1
00:00:00,649 --> 00:00:01,750
Jmenuji se Stephen Jameson.

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,804
Jsem jeden z Lidí Zítřka.

3
00:00:03,853 --> 00:00:05,880
Naším schopnostem říkají tři T.

4
00:00:05,888 --> 00:00:07,421
Telepatie

5
00:00:07,423 --> 00:00:08,655
telekineze

6
00:00:08,657 --> 00:00:10,024
a teleportace

7
00:00:10,026 --> 00:00:12,526
Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra

8
00:00:12,618 --> 00:00:14,919
Tajnou organizací,
která nás loví.

9
00:00:14,921 --> 00:00:17,621
Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu

10
00:00:17,623 --> 00:00:19,189
je najít mého otce.

11
00:00:19,191 --> 00:00:23,259
A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.

12
00:00:23,456 --> 00:00:25,557
V minulých dílech jste viděli...

13
00:00:27,793 --> 00:00:28,960
Tati, potřebuju tvoji pomoc.

14
00:00:28,962 --> 00:00:30,495
Zachraňte se.

15
00:00:30,497 --> 00:00:31,563
Jak?

16
00:00:31,565 --> 00:00:33,197
Thanatos.

17
00:00:33,199 --> 00:00:35,699
Thanatos byl asi
nějaký tajný výzkum,

18
00:00:35,701 --> 00:00:36,700
kterého se táta účastnil.

19
00:00:38,003 --> 00:00:39,470
Chci ho naživu, rozumíte?

20
00:00:46,578 --> 00:00:48,513
Něco se stalo.
John už by měl být zpátky.

21
00:00:48,515 --> 00:00:51,682
Je v Ultra, dostali ho.

22
00:00:54,586 --> 00:00:57,521
Takže to uděláme takhle.

23
00:00:57,523 --> 00:00:59,990
Nejjednodušší a nejméně
bolestivý způsob je,

24
........