1
00:00:01,190 --> 00:00:03,257
Jmenuji se Oliver Queen

2
00:00:04,098 --> 00:00:07,050
Po pěti letech
na pekelném ostrově,

3
00:00:07,052 --> 00:00:09,452
jsem se vrátil domů
s jediným cílem --

4
00:00:09,454 --> 00:00:12,321
zachránit své město.

5
00:00:12,323 --> 00:00:16,942
Ale abych toho dosáhl, nemůžu být
stejným vrahem jakým jsem byl.

6
00:00:16,944 --> 00:00:22,114
Abych uctil památku svého přítele,
musím být někým jiným.

7
00:00:22,116 --> 00:00:25,301
Musím být něčím jiným.

8
00:00:27,087 --> 00:00:29,355
V předchozích dílech jste viděli...
Jsem Barry Allen,

9
00:00:29,357 --> 00:00:31,123
z policejního odboru
Central City.

10
00:00:31,125 --> 00:00:32,958
Poslali mne z oddělení vražd.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,227
Znám lidi co můžou pomoci.

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,980
Tenhle zázrak tě může zabít.
Udělej to.

13
00:00:39,851 --> 00:00:42,685
To sérum bylo vytvořeno,
aby z lidí udělalo zbraně.

14
00:00:42,687 --> 00:00:44,604
Myslíš, že někdo našel recept?

15
00:00:44,606 --> 00:00:46,406
Odstředivka a velká zásoba krve.

16
00:00:46,408 --> 00:00:48,808
Mam dojem, že někdo to chce
začít vyrábět ve velkém.

17
00:00:49,943 --> 00:00:53,029
- Olivere!
- Je naživu?

18
00:00:53,031 --> 00:00:54,914
Felicity, nemůžeme mu pomoct!
Já vím. My ne.

19
00:00:54,916 --> 00:00:56,899
Oh!

20
00:00:56,901 --> 00:00:59,335
Prosím, zachraň mého kamaráda.

21
00:01:00,421 --> 00:01:02,655
Drž ho!

22
00:01:02,657 --> 00:01:04,373
Nezvládne to.

23
........