1
00:00:31,210 --> 00:00:34,700
<i>Lidé se ptají:
Kde bereš své nápady?</i>

2
00:00:34,830 --> 00:00:36,400
<i>Přímo tady.</i>

3
00:00:36,530 --> 00:00:39,960
<i>Tohle vše je moje.
Marťanská krajina,</i>

4
00:00:40,090 --> 00:00:43,860
<i>někde v pokoji
je i africká savana.</i>

5
00:00:43,990 --> 00:00:48,340
<i>Vzadu je možná i malé město
v Illinois, kde jsem vyrostl.</i>

6
00:00:48,470 --> 00:00:53,370
<i>Ze všech stran jsem obklopen
obchodem s kouzelnými hračkami.</i>

7
00:00:53,650 --> 00:00:55,830
<i>Tady nikdy nehladovím.</i>

8
00:00:55,960 --> 00:01:00,430
<i>Jen se rozhlédnu,
najdu co potřebuju, a začnu.</i>

9
00:01:00,560 --> 00:01:04,270
<i>Já jsem Ray Bradbury a toto je:</i>

10
00:01:08,250 --> 00:01:12,060
<i>No dobře, teď hned,
co by to mělo být?</i>

11
00:01:12,190 --> 00:01:16,080
<i>Co si vyberu,
abych o tom napsal příběh?</i>

12
00:01:16,650 --> 00:01:19,300
<i>Nikdy nevím,
kam mě to příště zavede.</i>

13
00:01:19,430 --> 00:01:23,160
<i>Na výlet,
přesně z poloviny nadsázka,</i>

14
00:01:23,290 --> 00:01:26,010
<i>přesně z poloviny děs.</i>

15
00:01:28,100 --> 00:01:32,200
<i>s01e02 - The Playground
(Hřiště)</i>

16
00:02:13,210 --> 00:02:18,630
Jděte ode mě pryč!
Nechte mě být!

17
00:02:26,670 --> 00:02:30,270
- Tati, ten tvůj se nebrání!
- Pojďme si hrát jinou hru.

18
00:02:30,400 --> 00:02:34,520
- Tahle hra je moje oblíbená.
- Tak dobře, hrajme si ji.

19
00:02:34,650 --> 00:02:38,840
- Hej vy dva, čas dosnídat.
- Chceš dosnídat?

20
00:02:39,190 --> 00:02:41,430
Tak půjdeme dosnídat. Pojď.

21
00:02:41,550 --> 00:02:46,500
- Steve, nejprv si ukliď hračky.
- Teto Carol!

........