1
00:00:25,470 --> 00:00:29,540
Hop Foo je nejlepší.
Co na tom, že to bude brunch.

2
00:00:34,650 --> 00:00:38,061
- To jíš k snídaním donášku?
- Hele, jsi teď moje přítelkyně.

3
00:00:38,062 --> 00:00:40,096
Nemáš mě soudit,
ať už dělám cokoliv.

4
00:00:40,130 --> 00:00:42,565
- Řekni to znovu.
- Jsi moje přítelkyně.

5
00:00:43,767 --> 00:00:46,962
Líbí se mi to.
I když máš v puse knedlíček.

6
00:00:46,963 --> 00:00:48,638
Zní to dobře.

7
00:00:48,672 --> 00:00:51,418
Musím jít. Mám velkou poradu
s ředitelem Fosterem.

8
00:00:51,444 --> 00:00:53,634
Toho chlapa nesnáším.
Vždycky tvoje nápady zamítne.

9
00:00:53,660 --> 00:00:55,778
Ne, ne, ne. Tenhle ne.
Tenhle je

10
00:00:55,813 --> 00:00:58,181
Den ochrany oceánu.

11
00:00:58,182 --> 00:00:59,666
Proč si to děláš, Jess?

12
00:00:59,667 --> 00:01:01,034
Takže mi říkáš,
že se nemám ani snažit?

13
00:01:01,035 --> 00:01:03,581
Nechci, abys byla zklamaná,
aý ti to zase zamítne.

14
00:01:03,587 --> 00:01:06,668
Možná by ses měla snažit míň.

15
00:01:06,669 --> 00:01:09,926
- Jak se mám snažit nesnažit?
- To je Hlava 22.

16
00:01:11,028 --> 00:01:13,563
- Ahoj Coachi.
- Upustil jsem knedlíček!

17
00:01:13,597 --> 00:01:16,799
- Tohle je jeho snídaně?
- Jo. Není to roztomilé?

18
00:01:16,834 --> 00:01:18,701
Ani se za to nestydí.

19
00:01:18,770 --> 00:01:21,838
Mám ho! Skoro mi utekl...

20
00:01:23,074 --> 00:01:26,476
<font color=#FF9900>New Girl - 3x08 Menus</font>
<font color=#0099FF>Překlad: litllewitch, aaaja, Lemonie
Korekce: Lemonie</font>

21
00:01:26,510 --> 00:01:30,046
Řediteli Fostere, máme tu
příležitost, udělat něco skvělého.

........