1
00:00:00,105 --> 00:00:02,205
Videli ste v "Once Upon a Time"...

2
00:00:02,391 --> 00:00:03,385
Panov tieň.

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,571
Je to jediný spôsob,
ako sa dostaneme do Storybrookeu.

4
00:00:05,744 --> 00:00:07,825
Poďme sakra preč
z Krajiny - Nekrajiny.

5
00:00:08,516 --> 00:00:10,151
Jediný, kto má problémy...

6
00:00:10,185 --> 00:00:11,351
je Henry.

7
00:00:11,386 --> 00:00:13,688
- Pan?
- Poďme sa hrať.

8
00:00:23,264 --> 00:00:27,083
Ak ti dal Klingáč
správne meno, pracuje tu.

9
00:00:31,228 --> 00:00:32,350
Je to on?

10
00:00:33,002 --> 00:00:34,508
- Je to Eric?
- Áno.

11
00:00:36,790 --> 00:00:38,901
Musí ma naozaj nenávidieť.

12
00:00:40,717 --> 00:00:42,435
Do toho.
Choď sa s ním porozprávať.

13
00:00:43,180 --> 00:00:44,561
Choď!

14
00:00:49,485 --> 00:00:50,668
Ariel.

15
00:00:51,848 --> 00:00:53,013
Eric.

16
00:01:15,942 --> 00:01:17,326
Čo to je?

17
00:01:22,650 --> 00:01:24,249
Je späť.

18
00:01:28,104 --> 00:01:33,104
Once Upon a Time 3x10
- The New Neverland -

19
00:01:33,129 --> 00:01:37,128
Preklad: BeBeatka
Prečas a korekcia: sylek1

20
00:01:40,702 --> 00:01:43,186
Dobre! Áno!

21
00:01:44,055 --> 00:01:45,519
Sú späť!

22
00:01:45,763 --> 00:01:47,355
Emma!

23
00:01:47,688 --> 00:01:49,629
Snehulienka!

........