1
00:00:25,410 --> 00:00:28,244
Chápu to tak,
že to vejce je tvá inovace?

2
00:00:28,246 --> 00:00:30,533
Nejlepší způsob, jak
potvrdit, že došlo k úderu do čela.

3
00:00:30,533 --> 00:00:33,367
Žádné spory
při nepřítomnosti rozhodčího.

4
00:00:35,337 --> 00:00:39,006
Nádherné město, New York.

5
00:00:39,008 --> 00:00:41,008
Ale není to Londýn, že?

6
00:00:41,310 --> 00:00:43,677
Je to americký Londýn.

7
00:00:43,679 --> 00:00:45,412
Stejně, musí ti chybět.

8
00:00:45,414 --> 00:00:47,047
Nic mi nechybí.

9
00:00:47,049 --> 00:00:50,417
Čela jsou zřejmou výjimkou.

10
00:00:50,419 --> 00:00:53,253
Předpokládám,
že dnešní večer stále platí?

11
00:00:53,255 --> 00:00:56,256
Diogenes, má restaurace. Večeře.

12
00:00:56,258 --> 00:00:58,859
Na otevíračce ses neukázal.

13
00:00:58,861 --> 00:01:00,811
Ano, musel jsem se rozhodnout, ne?

14
00:01:00,813 --> 00:01:02,279
Najít únosce malé holčičky,

15
00:01:02,281 --> 00:01:03,781
či se dusit jídlem mezi idioty.

16
00:01:03,783 --> 00:01:05,316
Za pár dní odjíždím.

17
00:01:05,318 --> 00:01:08,035
Už týden tohle odkládáš.

18
00:01:09,270 --> 00:01:10,771
Diogenes je můj výtvor, Sherlocku.

19
00:01:10,773 --> 00:01:12,873
Jsem na to hrdý. A ty jsi můj bratr.

20
00:01:12,875 --> 00:01:15,993
A já si myslel,
že bychom mohli uspokojit tvůj zálusk

21
00:01:15,995 --> 00:01:18,379
na obnovení bratrského
vztahu pomocí staré tradice,

22
00:01:18,381 --> 00:01:20,080
když se mezi sebou
dva sourozenci mlátí.

23
00:01:20,082 --> 00:01:22,115
Znamenalo by to pro mě hodně.

24
........