1
00:00:00,335 --> 00:00:02,935
1x13 - In Deep

2
00:00:11,044 --> 00:00:13,678
Myslel jsem, že jsi říkal,
že má tahle věc zaměřovací systém, Tony.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,115
Nemůžu tu loď dostat na mušku,
a začíná to tu být trochu nebezpečné.

4
00:00:19,052 --> 00:00:20,619
Zábava začíná.

5
00:00:25,825 --> 00:00:27,826
A teď nás mají na háku.

6
00:00:27,828 --> 00:00:30,128
Nevím, kdo je takový blázen,
že napadne nás,

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,330
ale je čas to ukončit, Iron Mane.

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,202
Co je, Crossbonesi?

9
00:00:37,637 --> 00:00:40,372
Nechceš se vzdát a ušetřit si ostudu?

10
00:00:41,474 --> 00:00:44,076
Oni vždycky zvolí ostudu.

11
00:00:45,711 --> 00:00:49,035
Držte se.
Stabilizátory nefungují.

12
00:00:49,070 --> 00:00:51,817
Tak, Fluffy,
co bys našel zvenku na stromě?

13
00:01:00,760 --> 00:01:03,628
Nepřibližujte se.
Máme to pod kontrolou.

14
00:01:04,764 --> 00:01:08,633
Béčkový tah, Crossbonesi,
útočit na nás sám.

15
00:01:08,835 --> 00:01:11,770
Sám? Tys o tom neslyšel, Starku?

16
00:01:11,772 --> 00:01:14,139
Je den "přiveď kamaráda do práce".

17
00:01:14,340 --> 00:01:15,540
Je někdo zraněn?

18
00:01:16,610 --> 00:01:20,245
Měl sis na tu věc přidělat
zpětná zrcátka, Starku.

19
00:01:20,247 --> 00:01:23,849
Grim Reaper?
To má být pirátský maškarák

20
00:01:23,851 --> 00:01:25,717
a já nedostal pozvánku?

21
00:01:30,691 --> 00:01:34,392
DBC exkluzivně: Iron Man
a Captain America pod útokem.

22
00:01:37,530 --> 00:01:39,197
Iron Mane!

23
00:01:42,502 --> 00:01:43,902
........