1
00:00:08,907 --> 00:00:13,811
<i>Super!
Level 83, kámo.</i>

2
00:00:13,813 --> 00:00:18,416
<i>Proletím to.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!</i>

3
00:00:18,418 --> 00:00:21,452
<i>To je Skullorax!</i>

4
00:00:21,454 --> 00:00:23,120
<i>Oční paprsek!
Použij oční paprsek!</i>

5
00:00:23,122 --> 00:00:27,258
Mám strach.
Co budu dělat?

6
00:00:27,260 --> 00:00:30,455
<i>Ne!</i>

7
00:00:32,065 --> 00:00:37,034
Byl jsem tak blízko, Leo...
tak blízko.

8
00:00:37,036 --> 00:00:41,569
Vedl sis dobře, můj synu.
A teď sleduj skutečného mistra v práci.

9
00:00:43,610 --> 00:00:46,417
<i>Mikey!</i>

10
00:00:47,403 --> 00:00:49,513
Na mé sbírce časopisu Moderní ninja

11
00:00:49,515 --> 00:00:51,849
jsou skvrny od tvé pizzy.
Jsou zničený!

12
00:00:51,851 --> 00:00:54,418
Kámo, vždyť už jsou
20 let starý.

13
00:00:54,420 --> 00:00:57,421
- To už nejsou tak přesně moderní.
- To je klasika!

14
00:00:57,423 --> 00:01:01,759
Trvalo mi to šest let je všechny posbírat... šest let!

15
00:01:01,761 --> 00:01:05,529
Klídek, brácho.
Já ti je vyčistím.

16
00:01:11,738 --> 00:01:13,404
Všechno pokazíš, Mikey.

17
00:01:13,406 --> 00:01:17,074
Jsou to jen věci, Raphe...
skromný majetek.

18
00:01:17,076 --> 00:01:17,742
Záleží na nich?

19
00:01:17,744 --> 00:01:20,444
A co tvoje drahocenná sbírka komiksů, co?

20
00:01:20,446 --> 00:01:24,515
Vždycky se zastáváš Mikeyho.
Zkus to taky jednou vidět z mého pohledu.

21
00:01:24,517 --> 00:01:27,184
<i>Chápu. Jen myslím,
jak mistr Tříska říká,</i>

22
00:01:27,186 --> 00:01:29,553
<i>"hmotný majetek je prchavý."</i>
........