1
00:00:03,046 --> 00:00:07,469
- Ahoj, Bobbie.
- Tady je moje hvězda! Tady je tvůj program.

2
00:00:07,469 --> 00:00:11,310
A tvoje VIP karta na tvojí dnešní velkou
premiéru! Jsi nadšenej?

3
00:00:11,553 --> 00:00:18,078
Děláš si srandu? Hrozně jsem na tom makal!
Dneska jsem se probudil v poledne!
Doufám, že přijdeš?

4
00:00:18,372 --> 00:00:25,445
Dokonce sem si na to pořídila tyhle skvělý
šaty. Koukni, jsou to Dolce & Gabbana!

5
00:00:25,445 --> 00:00:29,876
Je to takovej přepych, že Gina
by na ně makala rok.

6
00:00:29,876 --> 00:00:32,250
- Myslíš, že to slyšela?
- Jo, slyšela jsem to!

7
00:00:32,250 --> 00:00:38,246
Skvěle! Uf, tenhle tejden jsem
měla jenom tekutou stravu!

8
00:00:38,247 --> 00:00:43,485
- Jenom abych si je mohla na sebe oblíknout.
- Ty jsi neměla tenhle tejden nic tuhýho?

9
00:00:43,485 --> 00:00:49,864
Vlastně můžu sníst jenom jednu
sušenku denně, abych to oblíkla.

10
00:00:49,864 --> 00:00:57,236
Ach, tyhle malí skautíci jsou vlastně
jediná věc, kvůli který to dělám...

11
00:00:57,236 --> 00:01:02,535
- Koho chceš s sebou vzít na tu premiéru?
- Vezmu s sebou svoji rodinu a svojí kamarádku Alex.

12
00:01:02,535 --> 00:01:07,689
A můj táta se mnou přijde,
letíme tam první třídou.

13
00:01:07,689 --> 00:01:11,328
Letenka stojí víc, než si
Gina vydělá za měsíc.

14
00:01:11,329 --> 00:01:15,900
To nejni sranda! Nedostávám žádný prémie!

15
00:01:15,900 --> 00:01:21,700
Jsem za tebe tak šťastná,
dnešní noc bude úžasná!

16
00:01:21,700 --> 00:01:23,916
Ou, díky Bobbie..

17
00:01:23,916 --> 00:01:29,481
Néé!! Vrať to zpátky! Hned!
Vyplivni to!

18
00:01:30,332 --> 00:01:36,607
- Dobře, co s tim chceš teď dělat?
- Musím tě požádat, abys opustil místnost.

19
00:01:39,547 --> 00:01:43,660
Joey 2x15 Joey a otec

20
00:01:44,296 --> 00:01:50,993
Přeložil AsPMaN pro web joey.tvpratele.info
A o opravu z parodie na solidní
češtinu se pokusill: koldasquare

21
........