1
00:00:23,226 --> 00:00:25,186
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:25,269 --> 00:00:27,188
Julia Hellerová, počáteční kontrola.

3
00:00:28,690 --> 00:00:32,527
Jsem na planetě.
Sleduji Projekt Eden.

4
00:00:32,610 --> 00:00:36,989
Má mise pro Radu byla jasná, když začala,
zpátky na stanicích.

5
00:00:37,073 --> 00:00:39,992
Jako doktor jsem byla dokonalou volbou,

6
00:00:40,075 --> 00:00:43,496
abych sledovala tuto skupinu rodin,
která hledala lék pro nemocné děti.

7
00:00:44,872 --> 00:00:48,001
Bez povolení Rady

8
00:00:48,085 --> 00:00:50,086
jsme utekli ze stanice

9
00:00:51,463 --> 00:00:54,633
a cestovali 22 světelných let na nový svět.

10
00:00:58,387 --> 00:01:02,141
Havarovali jsme tisíce mil od místa,
kde přistanou ostatní kolonisté

11
00:01:02,223 --> 00:01:06,811
a nyní musíme cestovat přes zemi
plnou těžkostí a nebezpečí.

12
00:01:06,854 --> 00:01:09,148
Na hřebeni!

13
00:01:11,399 --> 00:01:14,236
- Nemocný chlapec byl unesen tvory, kteří žijí pod zemí
- Mami!

14
00:01:14,318 --> 00:01:16,780
Vyléčili ho, ale také ho změnili,

15
00:01:16,864 --> 00:01:20,159
udělali ho mostem mezi svým druhem a naším.

16
00:01:21,951 --> 00:01:24,872
- Mám tu kontakt Rady.
- Občane Hellerová.

17
00:01:24,913 --> 00:01:28,666
- Setkáváme se ve virtuální realitě.
- Zapomeneme na formality.

18
00:01:30,043 --> 00:01:34,673
Rada plánuje kolonizovat planetu sama

19
00:01:34,715 --> 00:01:37,342
a věří, že musí kontrolovat
tohoto zvláštního chlapce.

20
00:01:39,387 --> 00:01:43,183
Má mise je stále jasná.
Jediným problémem jsem já.

21
00:01:44,517 --> 00:01:46,852
Tohle místo mě taky změnilo,

22
00:01:46,895 --> 00:01:49,813
stala jsem se součástí skupiny,

23
00:01:50,898 --> 00:01:52,858
........