1
00:00:05,360 --> 00:00:12,370
Přeložil coolbobr.

2
00:00:36,010 --> 00:00:42,500
Game of Bones

3
00:00:43,090 --> 00:00:45,920
What Could Pussy-bly Go Wrong?

4
00:00:59,630 --> 00:01:01,850
Vyžer si to lannisterská špíno!

5
00:01:01,850 --> 00:01:06,350
<i>Prosím, ne! Jsem jen malý hloupý princ!
Neubližuj mi Robe!</i>

6
00:01:06,350 --> 00:01:09,350
Pros o milost incestní králi!

7
00:01:09,350 --> 00:01:11,910
Podívej! Ušetřil jsem tě
a jmenoval králem Lannisterů.

8
00:01:11,910 --> 00:01:14,640
<i>To je od tebe moc hezké!</i>

9
00:01:14,880 --> 00:01:18,280
Můj vlk ti zaživa sežere tvé bijící srdce!

10
00:01:31,870 --> 00:01:33,690
Robbe?

11
00:01:33,690 --> 00:01:35,910
Už máš připraven plán bitvy?

12
00:01:35,910 --> 00:01:38,860
Tvoji muži se zdají být znepokojení...

13
00:01:39,440 --> 00:01:41,890
Má matka má pravdu.

14
00:01:42,400 --> 00:01:45,180
Potřebuji Freovu armádu.

15
00:01:45,180 --> 00:01:47,190
Půjdu za ním a budu prosit o odpuštění,

16
00:01:47,190 --> 00:01:51,440
že jsem si nevzal jednu z jeho
hnusnýýých dcer.

17
00:01:51,640 --> 00:01:58,490
Freovi vojáci mi pomůžou porazit Lannistery,
takže konečně zaberu Robertkový trůn.

18
00:01:58,490 --> 00:02:01,140
Jsi si jistý, že je to dobrý nápad?

19
00:02:02,120 --> 00:02:06,320
Chce se mi říct ano. Tak trochu...

20
00:02:06,320 --> 00:02:12,520
Ale poslední dobou mi matka
moc dobře neradila...

21
00:02:13,860 --> 00:02:15,570
Můj manželi,

22
00:02:15,570 --> 00:02:19,080
ne vždycky jde vše podle plánu, ale...

23
00:02:19,080 --> 00:02:23,080
možná to tentokrát vyjde.

24
00:02:24,930 --> 00:02:27,030
Máš pravdu.
........