1
00:00:23,350 --> 00:00:26,930
- Cože to dělají?
- Dělají pornoverzi, můj pane.

2
00:00:26,930 --> 00:00:31,620
- Hry o trůny?
- Ano, říkají tomu Hra o šulíny.

3
00:00:31,620 --> 00:00:37,680
- To nepřišli na lepší jméno?
- Že jo! I já bych jim udělal lepší název.

4
00:00:38,380 --> 00:00:42,270
- Ve skutečnosti bys nikoho neudělal...
- Skřete!

5
00:00:42,630 --> 00:00:44,320
Dobře, to stačí.

6
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
Jako každý chlap mám rád kundy.

7
00:00:48,130 --> 00:00:50,200
Nech to být.

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,750
Proč by někdo dělal pornoverzi,
když je originál plnej prasečinek?

9
00:00:53,750 --> 00:00:57,330
Jsou tam prdelky, kozenky, ptáci, koule...

10
00:00:57,330 --> 00:01:00,850
a bílá dračí královna, která se zásunu nebojí.

11
00:01:01,060 --> 00:01:06,010
- Koule...
- Ano. Od koho to víš?

12
00:01:07,700 --> 00:01:11,430
- Ne, tak malej Malíček!
- Že já se vůbec o tom zmiňoval.

13
00:01:11,430 --> 00:01:17,230
Budu muset poslat Podricka do nevěstince,
aby o tom něco zjistil.

14
00:01:19,870 --> 00:01:22,520
Je to pornoverze,

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,220
takže můžou ukázat...

16
00:01:30,480 --> 00:01:37,510
Přeložil coolbobr.

17
00:02:00,680 --> 00:02:07,640
Game of Bones

18
00:02:08,220 --> 00:02:11,040
Zima přináší bílou mrdku

19
00:02:36,850 --> 00:02:40,070
Už jsem o tobě slyšela, chlapečku.

20
00:02:40,070 --> 00:02:43,970
Opravdu? A co si slyšela?

21
00:02:47,420 --> 00:02:51,670
Že máš ptáka jako drak.

22
00:02:51,840 --> 00:02:57,340
A že s ním umíš takové věci,
že i děvky jdou s tebou zadarmo.

23
00:02:57,490 --> 00:03:02,320
Řeči.
........