1
00:00:10,840 --> 00:00:24,760
ZÁZRAČNÁ PLANETA

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
V řekách a sladkovodních nádržích

3
00:00:33,280 --> 00:00:36,360
se nacházejí jen tři procenta
světových zásob vody.

4
00:00:37,760 --> 00:00:42,680
Toto prostředí má ale pro nás na každém
kroku připravené nějaké překvapení.

5
00:00:54,240 --> 00:00:58,960
Veškerý život na souši
je koneckonců závislý na sladké vodě.

6
00:01:12,680 --> 00:01:18,760
SLADKOVODNÍ SVĚT

7
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
Tajuplné stolové hory ve Venezuele.

8
00:01:34,600 --> 00:01:39,280
Nepřístupné náhorní plošiny
se tyčí vysoko nad okolní džunglí.

9
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Tyto podivuhodné výtvory přírody

10
00:01:50,680 --> 00:01:54,320
inspirovaly Arthura Conana Doyla
k napsání románu Ztracený svět,

11
00:01:54,400 --> 00:01:58,320
odehrávajícího se zde,
kde prý v izolaci žijí pravěká zvířata.

12
00:02:02,680 --> 00:02:07,320
Erozivní síly prudkých
tropických lijáků a větrných smrští

13
00:02:07,400 --> 00:02:11,360
vytvořily během mnoha tisíců let
tyto podivné pískovcové útvary.

14
00:02:23,320 --> 00:02:27,440
Vzduch nasycený
vodní parou z mořské hladiny

15
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
ženou větry hluboko do vnitrozemí.

16
00:02:42,160 --> 00:02:45,960
Vlhký vzduch je nad horami
donucen vystoupit vzhůru.

17
00:02:46,040 --> 00:02:49,480
Ve výšce se ochladí, pára
zkondenzuje a začnou se tvořit mraky.

18
00:02:49,560 --> 00:02:54,520
Posléze se spustí životodárný déšť,
zdroj veškeré sladké vody na zemi.

19
00:03:04,520 --> 00:03:08,960
Tropické lijáky tu bičují
krajinu téměř každý den v roce.

20
00:03:20,560 --> 00:03:25,240
Pouť sladké vody
začíná zde, vysoko v horách.

21
00:03:41,560 --> 00:03:45,440
Z drobných praménků se stane
mohutná řeka a než vyústí do moře,

22
........