1
00:00:01,648 --> 00:00:03,548
<i>V předchozích dílech
The Big Bang Theory...</i>

2
00:00:03,765 --> 00:00:05,864
Sheldone, ty jsi právě
přišel na metodu,

3
00:00:05,984 --> 00:00:08,635
jak vyrobit nový stabilní
supertěžký prvek?

4
00:00:08,756 --> 00:00:09,656
Opravdu?

5
00:00:10,441 --> 00:00:11,707
To nemůže být pravda.

6
00:00:11,709 --> 00:00:13,408
Nikdo jiný
to předtím nedokázal.

7
00:00:13,410 --> 00:00:14,876
Až na mě,
protože mně se to podařilo!

8
00:00:15,656 --> 00:00:17,045
Sheldon a jeho mozek - JO!

9
00:00:17,047 --> 00:00:18,963
Sheldon a jeho mozek - JO!

10
00:00:19,083 --> 00:00:21,449
Udělal jsem
strašlivou chybu.

11
00:00:21,451 --> 00:00:22,551
O čem to mluvíš?

12
00:00:22,553 --> 00:00:25,286
Tato tabulka
je ve čtverečních centimetrech.

13
00:00:25,288 --> 00:00:27,305
Přečetl jsem to jako
čtvereční metry.

14
00:00:27,307 --> 00:00:28,757
Víš, co to znamená?

15
00:00:28,759 --> 00:00:31,343
Že Američani nezvládají
metrický systém?

16
00:00:33,692 --> 00:00:36,765
Amy, spletl jsem se
o 10000násobek.

17
00:00:36,767 --> 00:00:39,184
Ale ten čínský tým
ten prvek našel.

18
00:00:39,186 --> 00:00:41,888
To ano, ale neměli.
Mé výpočty byly chybné.

19
00:00:42,106 --> 00:00:45,689
Největší vědecký úspěch mého života
je založen na chybě.

20
00:00:45,809 --> 00:00:48,325
Nejsem génius,
jsem podvodník.

21
00:00:49,676 --> 00:00:53,208
Víš, Sheldone, v neurovědě
pořád nacházíme části mozku,

22
........