1
00:00:23,009 --> 00:00:24,969
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:25,052 --> 00:00:27,054
Julia Hellerová, počáteční kontrola.

3
00:00:27,138 --> 00:00:29,807
Kód XO482.

4
00:00:31,142 --> 00:00:35,812
Jsem na planetě.
Sleduju Projekt Eden.

5
00:00:37,062 --> 00:00:39,898
A vím, že jste naplánovali havárii.

6
00:00:44,862 --> 00:00:48,197
- Zase poloviční příděly?
- Promiň. Hydrokompresor pracuje na plno.

7
00:00:48,281 --> 00:00:52,075
Není určený k zásobování tak velké skupiny lidí
a v tak suchém vzduchu.

8
00:00:52,160 --> 00:00:54,703
Pátráme v okolí po zásobách vody.

9
00:00:54,786 --> 00:00:56,955
Chceš říct, že budeme muset pít vodu ze země?

10
00:00:57,037 --> 00:00:58,957
- Nejdřív ji vyčistíme, Uly.
- Aha.

11
00:00:59,039 --> 00:01:01,877
Já bych taky našel nějakou, do které
můžeme skočit. Bez urážky,

12
00:01:01,917 --> 00:01:05,671
ale bez suchého mýdla,
některým z nás by se hodila staromódní koupel.

13
00:01:05,713 --> 00:01:08,424
Tahle nová planeta je na lidi náročná.

14
00:01:08,506 --> 00:01:11,384
Jsou zvyklí na tolik věcí, které tu nejsou.

15
00:01:11,426 --> 00:01:15,179
To je jedna z věcí, co jsem se naučila jako malá na Zemi:
vím, jak se bez nich obejít.

16
00:01:15,220 --> 00:01:18,140
- Seš v pořádku?
- Jo, jsem v pohodě.

17
00:01:18,223 --> 00:01:20,475
Víš ty co?
Proč mě nenecháš vzít to za tebe?

18
00:01:20,559 --> 00:01:23,061
- Děkuju.
- Dobře.

19
00:01:24,729 --> 00:01:28,524
Jako náš doktor.
Naše životy jsou v jejích rukou.

20
00:01:28,607 --> 00:01:33,111
Ale místo nejmodernější technologie
nemá žádné vybavení a je sama.

21
00:01:33,195 --> 00:01:35,321
Jak to má zvládnout?

22
00:01:44,621 --> 00:01:46,998
Okamžitě odpovězte.

........