1
00:00:01,148 --> 00:00:02,866
V minulých dílech
Teorie velkého třesku…

2
00:00:03,265 --> 00:00:04,865
Sheldone, ty jsi právě přišel na způsob,

3
00:00:04,867 --> 00:00:08,135
jak vytvořit nový, stabilní,
super-těžký prvek?

4
00:00:08,256 --> 00:00:09,939
Fakt?

5
00:00:09,941 --> 00:00:11,207
Ne, to nemůže být pravda.

6
00:00:11,209 --> 00:00:12,908
To nikdo nikdy nedokázal.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,376
Kromě mě, protože já
to právě dokázal!

8
00:00:14,378 --> 00:00:16,545
Sheldonův mozek, jo!

9
00:00:16,547 --> 00:00:18,581
Sheldonův mozek, jo!

10
00:00:18,583 --> 00:00:20,949
Udělal jsem hroznou chybu.

11
00:00:20,951 --> 00:00:22,051
O čem to mluvíš?

12
00:00:22,053 --> 00:00:24,786
Tahle tabulka je v centimetrech čtverečních.

13
00:00:24,788 --> 00:00:26,805
Já to četl jako metry čtvereční.

14
00:00:26,807 --> 00:00:28,257
Víš co to znamená?

15
00:00:28,259 --> 00:00:30,843
Že Američani neumí jednotky?

16
00:00:32,429 --> 00:00:36,265
Amy, spletl jsem se o čtyři řády.

17
00:00:36,267 --> 00:00:38,684
Ale Čínani to přece objevili.

18
00:00:38,686 --> 00:00:39,652
To ale neměli.

19
00:00:39,654 --> 00:00:41,604
Mé výpočty byly nesprávné.

20
00:00:41,606 --> 00:00:43,572
Největší vědecký úspěch mého života

21
00:00:43,574 --> 00:00:45,307
je založen na omylu.

22
00:00:45,309 --> 00:00:46,609
Nejsem génius.

23
00:00:46,611 --> 00:00:47,943
ale podvodník.

24
00:00:47,945 --> 00:00:50,112
Víš, Sheldone, v neurologii,

25
........