1
00:00:12,905 --> 00:00:26,536
ZÁZRAČNÁ PLANETA

2
00:00:42,643 --> 00:00:46,475
Třetinu souše na Zemi tvoří poušť.

3
00:00:56,032 --> 00:01:00,859
Obrovité jizvy na tváři naší planety
vypadají na první pohled bez života.

4
00:01:00,953 --> 00:01:04,571
Není to pravda.
Žádná skutečně mrtvá poušť neexistuje.

5
00:01:10,880 --> 00:01:16,799
Na všech se životu podařilo
nějakým způsobem udržet.

6
00:01:17,178 --> 00:01:22,931
POUŠTĚ

7
00:01:37,907 --> 00:01:40,659
Ne všechny připomínají žhavou výheň.

8
00:01:40,743 --> 00:01:44,326
Vichr řítící se ze Sibiře
80kilometrovou rychlostí

9
00:01:44,413 --> 00:01:48,197
přináší do mongolské
pouště Gobi sníh.

10
00:02:14,402 --> 00:02:17,984
Z letních spalujících
padesáti stupňů Celsia

11
00:02:18,072 --> 00:02:22,319
zde uprostřed zimy teplota
klesá na minus čtyřicet stupňů.

12
00:02:22,410 --> 00:02:26,110
Gobi je jedna
z nejdrsnějších pouští na Zemi.

13
00:02:35,298 --> 00:02:40,422
Tak extrémní změny dokáže
přežít jen velmi málo zvířat.

14
00:02:46,726 --> 00:02:52,064
Divocí velbloudi dvouhrbí patří dnes
k nejvzácnějším zvířatům na planetě.

15
00:02:52,148 --> 00:02:54,686
A zřejmě i k nejodolnějším.

16
00:02:56,027 --> 00:02:58,731
Jejich největší problém
je nedostatek vody.

17
00:02:58,821 --> 00:03:03,816
Zvláště teď v zimě, kdy to málo,
co tu je, se změnilo v led a sníh.

18
00:03:10,958 --> 00:03:15,003
Sníh tady během zimy nikdy netaje.

19
00:03:15,296 --> 00:03:20,290
Vzduch je tu příliš suchý a chladný,
než aby k tomu vůbec došlo.

20
00:03:25,348 --> 00:03:29,096
Sluneční paprsky mění
sníh přímo ve vodní páru,

21
00:03:29,185 --> 00:03:31,640
takže ten se jednoduše vypaří.

22
00:03:39,236 --> 00:03:42,321
........