1
00:01:23,893 --> 00:01:25,645
Chtěl jste nadiktovat dopis,
plukovníku?

2
00:01:25,733 --> 00:01:29,772
Ne, chtěl jsem napsat dopis
své ženě. Brzy budeme mít výročí.

3
00:01:30,533 --> 00:01:33,331
-Gratuluji, pane.
-Díky. Jsi ženatý, Radare?

4
00:01:33,973 --> 00:01:36,885
Ne, pane. Jsem ještě dítě.

5
00:01:38,613 --> 00:01:41,081
Až přijdeš domů,
měl by sis najít pěkné děvče.

6
00:01:42,053 --> 00:01:44,442
Nejdřív bych chtěl mít
chevroleta "46.

7
00:01:44,893 --> 00:01:47,965
Prožil jsem s paní Potterovou
fantastických 27 let.

8
00:01:48,293 --> 00:01:51,603
-Ano, pane. -Takový vztah
s chevroletem mít nemůžeš.

9
00:01:53,013 --> 00:01:55,083
Dávám si pozor na spojku.

10
00:01:59,293 --> 00:02:01,887
-Dokončil jsi denní hlášení?
-Ano, pane, dodělal.

11
00:02:03,213 --> 00:02:05,886
-Udělal jsi důstojníka dne?
-Ano, pane.

12
00:02:06,093 --> 00:02:09,449
Udělal jsem vše, co jste si myslel,
že má být uděláno.

13
00:02:10,453 --> 00:02:12,489
Uklidni se, Radare.
Kuř, jestli máš co.

14
00:02:13,453 --> 00:02:17,924
-Jsem ještě dítě, pane.
-Mohl bys uklidit kancelář?

15
00:02:18,733 --> 00:02:22,043
Jistě, pane, s radostí.
Je to má oblíbená práce.

16
00:02:28,173 --> 00:02:30,050
"Má drahá Mildred..."

17
00:02:35,213 --> 00:02:39,365
"Má drahá Mildred,
další rok se převalil

18
00:02:39,453 --> 00:02:42,684
a je před námi další výročí,
které trávíme každý zvlášť.

19
00:02:42,733 --> 00:02:47,409
Díky za ten pudr do bot. Včera
jsem toho nachodil, a žádná odřenina.

20
00:02:47,653 --> 00:02:49,962
Je zvláštní slyšet,
že sis nechala vyndat kuří oko.

21
00:02:50,133 --> 00:02:52,249
Kěž bych tam byl,
........