1
00:01:10,213 --> 00:01:12,044
Na copak myslíš, Franku?

2
00:01:12,493 --> 00:01:15,007
-A proč se ptáš?
-Vypadá důležitě.

3
00:01:15,453 --> 00:01:18,809
-Má celé čelo svraštělé.
-To já mám vnitřnosti.

4
00:01:19,333 --> 00:01:21,801
Radare, tahle cesta
nebývala tak hrozná.

5
00:01:22,533 --> 00:01:24,489
S tou cestou nic není, Pierci.

6
00:01:24,813 --> 00:01:25,962
Prostě se necítíš dobře.

7
00:01:27,573 --> 00:01:31,646
Já? Cítím se skvěle.
Nikdy mi nebylo líp.

8
00:01:32,053 --> 00:01:35,932
-Chceš mi snad říct, že nemáš opici?
-Tak tímhle to je.

9
00:01:36,453 --> 00:01:39,331
Já myslel, že jsem usnul
a někdo mi jazyk posypal chlupama.

10
00:01:39,613 --> 00:01:43,367
Nemysli si, že jsem neviděl, kolik jsi
toho na konferenci vypil. Byls nechutný.

11
00:01:43,813 --> 00:01:46,611
-A co já, Franku?
-O trochu lepší.

12
00:01:46,813 --> 00:01:49,452
Vážně?
Já se pokoušel být taky nechutný.

13
00:01:52,733 --> 00:01:56,646
-Krucinál! -Klid, Radare.
Hlava mi upadává podle perforace.

14
00:01:57,373 --> 00:02:00,046
38. konference
lékařské společnosti...

15
00:02:00,213 --> 00:02:04,764
-Jen výmluva, abyste mohli nasávat.
-Já jsem tedy diskutoval o medicíně.

16
00:02:05,053 --> 00:02:06,042
Slyšel jsem tě.

17
00:02:06,093 --> 00:02:09,802
Obviňoval jsi francouzského gynekologa,
že nebere svou práci dost vážně.

18
00:02:14,293 --> 00:02:15,248
Už jsme doma?

19
00:02:15,533 --> 00:02:18,570
-Ta silnice, plukovníku...
-Jsme v zemi podivných sil.

20
00:02:19,133 --> 00:02:23,251
-Jak je ti, Radare? -Dobře, pane,
ale myslím, že autobus bude mít koťata.

21
00:02:27,933 --> 00:02:28,843
Kde jsme?

22
........