1
00:00:52,013 --> 00:00:53,605
Ještě svorku.

2
00:01:05,933 --> 00:01:07,525
Zlatý ručičky.

3
00:01:16,173 --> 00:01:19,643
-Sedmnáct hodin v kuse na sále.
-Neviděl někdo moje záda?

4
00:01:20,333 --> 00:01:24,451
-Klidně bych týden spal.
-Slíbils, že mi uděláš nehty.

5
00:01:24,533 --> 00:01:26,330
To víš, že jo.

6
00:01:26,893 --> 00:01:30,522
-On jí opravdu dělá nehty?
-Jeho otec byl světoznámý manikér.

7
00:01:32,173 --> 00:01:35,131
Mizero.
Na všechno máte repliku.

8
00:01:36,413 --> 00:01:37,402
Díky.

9
00:01:37,533 --> 00:01:41,651
-Chci každou hodinu zprávy o pacientovi
s transplantovanou artérií. -Ano.

10
00:01:41,693 --> 00:01:44,002
Plukovníku Pottere. Plukovníku.

11
00:01:44,373 --> 00:01:47,888
-Právě sem volala sestra Crattyová.
-A kdo je Crattyová? -Meg Crattyová.

12
00:01:48,053 --> 00:01:50,362
Má civilní sirotčinec
20 mil severně odsud.

13
00:01:50,653 --> 00:01:53,531
Říkala, že je tam bombardují,
pane. Musí evakuovat.

14
00:01:54,013 --> 00:01:57,722
-Panebože, všechny ty děti...
-Už se to stalo loni. Bydlely s námi.

15
00:01:58,133 --> 00:02:00,931
Říkala, že tam mají civilní matku,
co bude mít brzy dítě.

16
00:02:01,333 --> 00:02:04,928
-Ale ne, všechny ty děti hrozně kradou.
-Burnsi, uklidněte se.

17
00:02:05,133 --> 00:02:08,728
-Loni mi ukradly roli toaletního papíru.
-Chtěly se jen podívat na obrázky.

18
00:02:10,453 --> 00:02:14,048
Tak pohyb. Rozneste skládací lůžka,
deky, polštáře. Všechno, co je zapotřebí.

19
00:02:14,133 --> 00:02:15,771
Ano, pane.
Desátníku, potřebuji seznam.

20
00:02:16,093 --> 00:02:20,371
Všichni pozor. Přijede nám sirotčinec.
Potřebujeme postele.

21
00:02:20,693 --> 00:02:22,923
-Klingere, tohle odnes. Pojd´ se mnou.
-Právě jsem to přinesl!

........