1
00:00:02,110 --> 00:00:03,400
Je to jen můj pocit,

2
00:00:03,610 --> 00:00:06,280
nebo je Dolores moc stará na to,
aby nosila sukni

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,240
tak krátkou na setkání?

4
00:00:08,580 --> 00:00:12,300
Když je ti 70, neměla bys
nakupovat v obchodě "Navždy 21."

5
00:00:13,380 --> 00:00:14,940
A myslím, že neměla spodní prádlo.

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,240
Seděla jsem naproti ní.
Neměla.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,750
Vypadala dole jako cukrová vata.

8
00:00:21,370 --> 00:00:23,590
Někdo by jí to měl říct.

9
00:00:23,590 --> 00:00:26,020
Jak bys jí to řekla? "Dolores,
zlato, buďto prodluž sukni,

10
00:00:26,030 --> 00:00:27,490
nebo uprav to své čarodějnické koště."

11
00:00:29,380 --> 00:00:32,880
To je dobré. Nebo jí to prostě
říct rovnou.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,830
"Zkřiž si nohy, babi,
je ti vidět mňamy."

13
00:00:38,790 --> 00:00:40,750
Babi? Mňamy? Nic?

14
00:00:41,890 --> 00:00:44,260
Promiň. Trochu jsem se zamyslela.

15
00:00:44,260 --> 00:00:45,350
Je všechno v pořádku?

16
00:00:45,540 --> 00:00:47,030
Jistě.

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,460
všechno kromě... víte,

18
00:00:49,820 --> 00:00:51,170
rakoviny.

19
00:00:53,700 --> 00:00:55,100
Ty se nesměješ.

20
00:00:57,980 --> 00:00:59,110
Čeho?

21
00:00:59,340 --> 00:01:00,280
Prsu.

22
00:01:00,290 --> 00:01:01,240
Ale zachytili jsme to brzy,

23
00:01:01,240 --> 00:01:03,490
je tu velká šance, že budu
v pořádku.

24
........