1
00:00:33,728 --> 00:00:36,583
- Katrine.
- Něvěděla jsem, že máš rád box.

2
00:00:37,768 --> 00:00:42,023
Jistě. Ale jenom pokud nemusím boxovat.
Ale i tak bych ti to nandal.

3
00:00:43,488 --> 00:00:45,001
To určitě...

4
00:00:47,048 --> 00:00:49,266
V lese jsme našli tělo.

5
00:00:53,368 --> 00:00:57,088
Chci, aby jsi vedla vyšetřování.
Cítíš se na to?

6
00:00:57,528 --> 00:00:59,780
- Ano.
- Opravdu? V těch rukavicích?

7
00:01:02,608 --> 00:01:03,723
Připravena.

8
00:01:05,088 --> 00:01:07,943
Jestli to nepoděláš,
dostaneš další případy.

9
00:01:08,248 --> 00:01:11,263
Vem si k sobě Sondegarda.
Ale budeš zodpovídat ty.

10
00:01:12,648 --> 00:01:16,163
Nepokaz to. Není to nic velkého.
Jenom rutina.

11
00:01:17,528 --> 00:01:20,247
Rozhlédni se a udělej všechno, přesně tak,
jak to má být.

12
00:01:20,248 --> 00:01:23,103
Promluv si s Miou.
Ona zajistí stopy.

13
00:01:26,608 --> 00:01:28,929
Podívám se po okolí.

14
00:01:30,008 --> 00:01:32,124
- Tady.
- Mio, máš pro mě něco?

15
00:01:32,368 --> 00:01:36,190
Jedno tělo. Oběť zemřela před šesti lety.
Porovnáme DNA.

16
00:01:37,288 --> 00:01:39,142
Podívej se na uložení rukou.

17
00:01:54,808 --> 00:01:59,063
- Myslím, že bychom měli raději počkat.
- Podívám se, jestli tady někdo není.

18
00:02:14,528 --> 00:02:16,348
Co tady, kurva, děláš?

19
00:02:17,008 --> 00:02:18,555
Policie!

20
00:02:20,128 --> 00:02:22,483
- Nestřílej.
- Odhoď zbraň.

21
00:02:26,288 --> 00:02:28,609
- V pořádku? Ptám se!
- Ano.

22
00:02:28,968 --> 00:02:29,957
........