1
00:00:04,312 --> 00:00:06,744
A jsme tu!
37 minut.

2
00:00:06,762 --> 00:00:10,298
Dostaly jsme se z bytu přes
metro do školy v rekordním čase.

3
00:00:10,299 --> 00:00:13,939
Akorát nemám podprsenku
a asi mám obráceně tanga.

4
00:00:14,534 --> 00:00:18,339
Tanga nemůžou být obráceně,
protože jsou vždycky nepohodlný.

5
00:00:18,459 --> 00:00:20,413
A podprdu máš
beztak jen pro parádu.

6
00:00:20,414 --> 00:00:24,954
Já bych bez ní dostala pokutu za to,
že nemám děcka v sedačce.

7
00:00:25,954 --> 00:00:30,216
Uvidíme se ve třídě, kluci.
Musím se rozloučit s ženuškou.

8
00:00:31,548 --> 00:00:34,366
- Čekalas, že ti dám pusu?
- Ano!

9
00:00:34,562 --> 00:00:35,943
Já jsem žena, ty muž.

10
00:00:35,944 --> 00:00:39,729
Jednou jsem tě načapala v mém oblečení,
ale nijak to nerozmazávám.

11
00:00:39,730 --> 00:00:41,854
- Dobré ráno, holky.
- Ahoj, Bebe.

12
00:00:41,902 --> 00:00:43,731
Divíte se, že jsem tady?

13
00:00:43,732 --> 00:00:46,565
Každý čeká,
že se přes noc sesypu, ale jsem tu.

14
00:00:46,566 --> 00:00:48,551
Sama tomu nemůžu uvěřit.

15
00:00:50,057 --> 00:00:55,436
Jaké to je pracovat s někým, kdo se
může každou chvíli zlomit jak tyčinka?

16
00:00:55,748 --> 00:00:58,208
Ne taková sranda, jak si myslíš.

17
00:00:58,304 --> 00:01:01,139
Ale Bebe je zlatá. A dělám tu,
abys mohla chodit do školy.

18
00:01:01,140 --> 00:01:02,943
- Tak jo, čau.
- Čau.

19
00:01:03,860 --> 00:01:06,887
- Chci rozvod.
- Už jsem o něj požádala.

20
00:01:07,525 --> 00:01:12,206
2 Broke Girls S03E11
And the Life After Death
(a posmrtný život)

21
00:01:12,536 --> 00:01:17,457
přeložil iqtiqe
........