1
00:00:06,015 --> 00:00:08,351
Takže, na budúci
víkend budem v Baltimore

2
00:00:08,352 --> 00:00:09,618
na konferencii
okresného prokurátora,

3
00:00:09,620 --> 00:00:11,820
čo znamená, že na teba
bude dávať pozor starý otec,

4
00:00:11,822 --> 00:00:14,390
takže buď pripravená
na westerny

5
00:00:14,392 --> 00:00:15,658
a snaž sa tváriť,
že ťa to zaujíma.

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,927
A ty ma vôbec nepočúvaš.

7
00:00:17,929 --> 00:00:20,162
Pozri, aké milé
je to dievčatko.

8
00:00:23,266 --> 00:00:25,467
Áno, je rozkošná.

9
00:00:25,469 --> 00:00:27,169
Ahoj.

10
00:00:29,507 --> 00:00:30,906
Otec je tak
trochu kretén.

11
00:00:30,908 --> 00:00:33,509
Bohužiaľ, to nie
je zločin.

12
00:00:35,211 --> 00:00:37,646
Pred piatimi minútami.

13
00:00:37,648 --> 00:00:39,548
Čo to znamená?

14
00:00:39,550 --> 00:00:42,251
Pred piatimi minútami
si bola taká malá ako ona.

15
00:00:42,253 --> 00:00:43,819
Mne to skôr pripadá
ako sto rokov.

16
00:00:43,821 --> 00:00:47,122
Veď len počkaj,
mladá dáma.

17
00:00:47,124 --> 00:00:49,158
Ja viem. Čoskoro
mi skončí škola

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,592
a budem mať
prácu ako ty,

19
00:00:50,594 --> 00:00:52,695
a potom budem mať
vlastného malého nezbedníka.

20
00:00:52,697 --> 00:00:54,964
Len hovorím, že to
uteká rýchlo

21
00:00:54,966 --> 00:00:56,999
a mala by si si
tento vek užiť.

........