1
00:00:08,692 --> 00:00:11,027
Pošli mi svoje unavené,

2
00:00:11,029 --> 00:00:13,829
biedne, stiesnené...

3
00:00:13,831 --> 00:00:15,665
masy. Stiesnené masy.

4
00:00:15,667 --> 00:00:18,067
Túžiace po voľnom
vydýchnutí. No tak.

5
00:00:18,069 --> 00:00:20,303
Svoje stiesnené masy
túžiace po voľnom vydýchnutí.

6
00:00:20,305 --> 00:00:21,671
Presne tak.

7
00:00:21,673 --> 00:00:23,139
Úbohý odpad...

8
00:00:23,141 --> 00:00:25,007
Úbohý odpad...

9
00:00:25,009 --> 00:00:26,776
Úbohý odpad
svojho zaľudneného brehu.

10
00:00:26,778 --> 00:00:29,245
Jack, už si to
mal dávno vedieť.

11
00:00:29,247 --> 00:00:30,780
Je to príliš ťažké.

12
00:00:30,782 --> 00:00:32,148
Prečo sa musím učiť
nejakú blbú báseň

13
00:00:32,150 --> 00:00:33,949
na nejakej blbej soche?

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,251
Dávaj si pozor
na jazyk!

15
00:00:35,253 --> 00:00:36,752
Mal by si si
dať pauzu.

16
00:00:36,754 --> 00:00:38,054
- Sean.
- Pardon.

17
00:00:38,056 --> 00:00:39,255
Aký to má
význam?

18
00:00:39,257 --> 00:00:41,157
Nikdy v živote
to nebudem potrebovať.

19
00:00:41,159 --> 00:00:43,326
- Ale budeš.
- Kedy?

20
00:00:43,328 --> 00:00:45,161
Povedzme, že chcem byť doktor.
Vážne si myslíš,

21
00:00:45,163 --> 00:00:46,929
že keď budem vedieť túto báseň,
tak tým niekomu zachránim život?

22
00:00:46,931 --> 00:00:48,564
Keď sa to
........