1
00:00:04,025 --> 00:00:08,311
Hele, Deb, mluvil s tebou
táta někdy o randění?

2
00:00:08,313 --> 00:00:12,149
Ne, zdá se, že je spokojený
s dámamy na Fox News.

3
00:00:13,451 --> 00:00:16,286
Napadlo mě, že bych ten nápad
mohli navrhnout i mámě.

4
00:00:16,288 --> 00:00:18,238
Vážně? Máma a randit?

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,207
- Proč? Je to špatný nápad?
- Já ani nevím.

6
00:00:20,209 --> 00:00:23,493
Určitě bys zvládl
vídat ji s jinými lidmi?

7
00:00:24,747 --> 00:00:26,329
Ha, ha. To je odporné.

8
00:00:26,331 --> 00:00:27,631
Jo, dospěj, Deb.

9
00:00:27,633 --> 00:00:29,765
- Podle mě je to skvělý nápad,
Nate. - Díky, Adame.

10
00:00:29,835 --> 00:00:32,351
Jo. Protože teď jsi v bodě,
kdy jí buď dáš prsten,

11
00:00:32,387 --> 00:00:33,837
nebo se pohneš dál.

12
00:00:33,839 --> 00:00:35,722
Jo.

13
00:00:35,724 --> 00:00:38,625
Hele. Víte co, lidi?
Tohle je vážné, jo?

14
00:00:38,627 --> 00:00:40,327
Musím najít někoho,
kdo se o mámu postará,

15
00:00:40,328 --> 00:00:42,144
jinak si nikdy nenajdu čas
zajít si na rande

16
00:00:42,147 --> 00:00:44,097
- a zůstanu navždy s mámou.
- Tak dobře.

17
00:00:44,099 --> 00:00:47,350
Žádné fóry, ale jen na chvíli,
protože si chci nadále

18
00:00:47,352 --> 00:00:49,636
dělat srandu z toho,
že chodíš se svou mámou.

19
00:00:49,638 --> 00:00:52,105
Jednou odpoledne jsem
v práci sledoval <i>The Talk</i>...

20
00:00:52,107 --> 00:00:53,306
Každé odpoledne.

21
00:00:53,308 --> 00:00:54,324
Tak hele.

22
00:00:54,326 --> 00:00:55,442
........