1
00:00:04,965 --> 00:00:07,100
Tak jo, jak vypadáme?

2
00:00:07,102 --> 00:00:08,101
Pěkné.

3
00:00:08,103 --> 00:00:09,185
Já jsem zlý vědec

4
00:00:09,187 --> 00:00:10,637
a Debbie je má laboratorní krysa.

5
00:00:10,639 --> 00:00:12,555
Přehlíží práva každého
Božího stvoření tím,

6
00:00:12,557 --> 00:00:14,724
že na mě nechává růst
části lidského těla.

7
00:00:16,777 --> 00:00:19,645
Dědo, uděláme tu
nejděsivější dýni v celé čtvrti.

8
00:00:19,714 --> 00:00:21,047
Tak to je velká výzva.

9
00:00:21,049 --> 00:00:22,749
Potřebujeme trochu inspirace.

10
00:00:22,751 --> 00:00:25,134
Mysli na tu
nejhorší a nejděsivější

11
00:00:25,136 --> 00:00:28,555
zrůdu plnou nenávisti,
která je možná.

12
00:00:28,557 --> 00:00:30,757
Šťastný Halloween!

13
00:00:30,959 --> 00:00:33,876
Ahoj, dýně.

14
00:00:33,878 --> 00:00:36,763
Ahoj, doufám, že neruším.
Jen potřebuju nějaký kostým.

15
00:00:36,765 --> 00:00:39,599
Všechny drogerie od našeho domu
až k tomu tvému jsou vyprodané.

16
00:00:39,601 --> 00:00:40,967
Celý týden jsem mu říkala,

17
00:00:40,969 --> 00:00:42,802
ať to nenechává na poslední chvíli.

18
00:00:42,804 --> 00:00:44,520
Na svátky furt nakupuje
na poslední chvíli.

19
00:00:44,522 --> 00:00:47,023
Proto jsem v loni o Vánocích
dostal mentolky,

20
00:00:47,025 --> 00:00:50,893
špatné žiletky a film
<i>Osobní strážce</i> na DVD.

21
00:00:52,496 --> 00:00:54,063
Nathane, jen přiznej,
že ses spletl

22
00:00:54,065 --> 00:00:55,448
a že bys měl nakupovat dřív.

23
........