1
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,179
A proto jako první věc
se budeme snažit napravit

3
00:00:07,179 --> 00:00:09,679
a posílit školství našeho národa!

4
00:00:09,679 --> 00:00:11,850
Potřebujeme zákon, který projde.

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,890
Prezident chce, aby byl
schválen během prvních 100 dní.

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,890
To s těmi výkonovými normami...

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,030
Odbory zvládnu.
Co dál? Ještě něco?

8
00:00:20,230 --> 00:00:21,650
Bože, ty seš úplně sjetej.

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,750
- Ne. Já...
- Ano, jsi. Podívej se na oči.

10
00:00:23,750 --> 00:00:25,650
Prosím, prostě mě nech.

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,042
- Je to pravda?
- Až to napíšete, tak bude.

12
00:00:28,042 --> 00:00:30,571
<i>Dostal jsem předběžnou kopii,
kterou napsala Zoe Barnesová.</i>

13
00:00:30,571 --> 00:00:31,990
<i>Zoe Barnesová z Washington Herald</i>

14
00:00:31,990 --> 00:00:33,890
<i>vydala zprávu od zdroje
blízkému prezidentovi...</i>

15
00:00:33,890 --> 00:00:36,218
- Koho šukáš?
- Co?

16
00:00:36,218 --> 00:00:39,175
Jezdíš veřejnou dopravou
a podívej se teď na sebe.

17
00:00:39,175 --> 00:00:41,145
<i>Zoe, díky, že jsi přišla.</i>

18
00:00:41,145 --> 00:00:44,268
Jsem moc ráda,
že tu jsem. Díky za pozvání.

19
00:00:44,268 --> 00:00:46,650
Evelyn, musíme pár lidí propustit.

20
00:00:46,650 --> 00:00:49,550
To, jak to děláš, je kruté.

21
00:00:49,550 --> 00:00:51,671
Evelyn, potřebuji,
abys i ty dnes odešla.

22
00:00:51,671 --> 00:00:55,546
Promiň, nemůžu si dovolit žádné
pochybnosti o našem novém směru.

........