1
00:00:06,520 --> 00:00:09,060
Věřím v Norsko.

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,540
Vždycky jsem říkal,
že je to nejlepší země na světě.

3
00:00:13,840 --> 00:00:21,440
Ale ti zatracení politici zřídili
vedle mého domu tábor pro uprchlíky.

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,720
To bylo před šesti měsíci.
A od té doby jsem se nevyspal.

5
00:00:31,720 --> 00:00:37,100
Jednou odpoledne
jsem jim šel něco říct.

6
00:00:37,400 --> 00:00:40,820
Vzal jsem s sebou psa.

7
00:00:41,120 --> 00:00:46,120
Byl jsem zdvořilý,
ale oni odmítli tu hudbu ztlumit.

8
00:00:47,760 --> 00:00:54,361
Tady Hektor...
Hektor je citlivý. Ano.

9
00:00:55,600 --> 00:01:00,020
Takže začal štěkat.

10
00:01:00,200 --> 00:01:03,364
A jeden z nich do něj kopnul.

11
00:01:05,120 --> 00:01:08,120
Zlomil mu čelist.

12
00:01:10,320 --> 00:01:15,960
Řekl jsem to policii,
ale ti nic nedělají.

13
00:01:23,080 --> 00:01:27,980
Proč jste šel na policii?
Proč jste nešel rovnou za mnou?

14
00:01:28,280 --> 00:01:33,660
Já vím... Ale to bylo předtím.

15
00:01:33,960 --> 00:01:36,039
Před čím?

16
00:01:36,040 --> 00:01:39,942
Než jsem zjistil, kdo vlastně jste.

17
00:01:46,560 --> 00:01:48,720
Dobře.

18
00:01:51,480 --> 00:01:54,639
Jednou...
A ten den možná nikdy nepřijde,

19
00:01:54,640 --> 00:01:57,640
mi to třeba oplatíte.

20
00:01:58,680 --> 00:02:02,900
Ale než ten den přijde,
berte to jako dárek.

21
00:02:03,080 --> 00:02:06,562
Moje děti mají o víkendu křtiny.

22
00:02:06,800 --> 00:02:11,040
- Váš problém vyřešíme.
- Děkuji vám.

23
........