1
00:00:01,735 --> 00:00:03,566
Tady jsou klíče od mého auta.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
Ashley jde v sobotu odpoledne
na narozeninovou oslavu.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
A Carlton si může půjčit auto
ať může zajet do glee klubu.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
A mladý pán William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
Ten si nesmí půjčit auto
až do Srpna 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Nuže dobrá, madam.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Halo všichni, už odcházím.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Promiň matko,
ale jsem velmi velmi dotčena.

9
00:00:22,956 --> 00:00:26,050
Co zase máš Hilary?
Vždyť jsem začla recyklovat.

10
00:00:27,794 --> 00:00:31,093
O to nejde. Chci říct, že místo
toho aby Geoffrey pracoval o víkendu...

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,564
měla bys nechat tuto domácnost řídit mě.

12
00:00:33,633 --> 00:00:36,362
Přece jenom mi je 21 let.
<i> Sedmnáct </i>

13
00:00:39,272 --> 00:00:42,469
Promiň zlato. Nevěděla jsem,
že bys chtěla řídit domácnost.

14
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Někdy se to musím naučit.

15
00:00:44,244 --> 00:00:48,203
Přece jen budu mít za pár let
svou vlastní rodinu a svého vlastního sluhu.

16
00:00:48,281 --> 00:00:50,249
Doufám, že to není někdo koho znám.

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,444
- Jsi připraven srdíčko?
- Vše hotovo.

18
00:00:54,521 --> 00:00:57,319
No, vybrala sis ten nejvhodnější
víkend na to někam jet.

19
00:00:57,390 --> 00:01:00,257
Většinu času budu totiž trávit v kanceláři.

20
00:01:00,326 --> 00:01:03,489
Pokud máš hodně věcí na práci,
proč je prostě neuděláš tady?

21
00:01:11,604 --> 00:01:12,730
Proto.

22
00:01:14,307 --> 00:01:16,867
Jak se vede lidi? Hej zrovna
sem se nechal ostříhat. Parádní ne?
........