1
00:00:14,699 --> 00:00:17,200
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:17,235 --> 00:00:19,970
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:20,004 --> 00:00:21,974
pravidelně setkávají

4
00:00:22,008 --> 00:00:24,176
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:24,210 --> 00:00:26,311
Toto je jedna z nich.

6
00:00:26,346 --> 00:00:27,879
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:29,949 --> 00:00:33,117
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:33,151 --> 00:00:34,952
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:34,986 --> 00:00:37,988
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:38,022 --> 00:00:39,624
To je Karl Pilkington.

11
00:00:39,659 --> 00:00:41,260
Ahoj.

12
00:00:42,066 --> 00:00:47,066
Z anglických titulků
přeložil: Daw8ID

13
00:00:47,069 --> 00:00:49,472
Karle, kdy sis naposledy zavzpomínal?

14
00:00:49,506 --> 00:00:52,142
No, byli u nás rodiče.

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,113
- Takže jsme dost vzpomínali.
- Jo, jo.

16
00:00:54,147 --> 00:00:56,148
Co jste probírali?

17
00:00:56,182 --> 00:01:00,819
- Povídali jsme si o Tic Tacu.
- Jedna ze skvělých vzpomínek, jo.

18
00:01:00,854 --> 00:01:03,522
- Šťastné vzpomínky.
- Miloval jsem ho,

19
00:01:03,556 --> 00:01:05,524
když jsem byl mladší.

20
00:01:05,558 --> 00:01:08,393
- Můj táta ho sehnal spoustu.
- Jako letos?

21
00:01:08,428 --> 00:01:10,495
Ne, ne, před lety.
Před několika lety, když jsem je miloval.

22
00:01:10,530 --> 00:01:11,863
Řekl jsem, že jsem miloval Tic Tac.

........