1
00:00:00,735 --> 00:00:05,274
<i>Mí bratři a já jsme prvními
upíry v historii, Původními.</i>

2
00:00:05,514 --> 00:00:08,428
<i>Před 300 lety jsme
New Orleans nazývali domovem.</i>

3
00:00:08,548 --> 00:00:12,781
<i>Byla jsem tu šťastná,
alespoň na čas.</i>

4
00:00:13,833 --> 00:00:16,523
<i>Teď jsme se vrátili,
abychom tu našli zázrak.</i>

5
00:00:16,643 --> 00:00:19,103
Niklausi, ta dívka
čeká tvé dítě.

6
00:00:19,223 --> 00:00:21,115
<i>A s ním i novou zodpovědnost.</i>

7
00:00:21,235 --> 00:00:26,180
- Vždycky tě budu chránit. Máš mé slovo.
- <i>Ale naše rodina má spoustu nepřátel.</i>

8
00:00:26,300 --> 00:00:30,419
Klaus zničil všechno dobré v mém životě.
Tak mu vezmu věc, kterou chce nejvíc.

9
00:00:30,539 --> 00:00:32,929
<i>Tyto hrozby
nás měly sjednotit.</i>

10
00:00:33,073 --> 00:00:35,190
<i>Místo toho nás Klaus rozdělil.</i>

11
00:00:35,310 --> 00:00:38,859
- Proč bych ti pomáhala potom, co jsi
udělal Elijahovi? - Jsi má rodina.

12
00:00:38,979 --> 00:00:41,361
- Klaus tě
nikdy nepřestane ovládat.

13
00:00:41,481 --> 00:00:42,495
Co chceš?

14
00:00:42,615 --> 00:00:45,905
<i>Můj bratr čeká mou věrnost,
stejně, jak tomu bylo 1 000 let,</i>

15
00:00:46,025 --> 00:00:48,770
<i>ale možná je načase
rozhodnout se jinak.</i>

16
00:00:58,061 --> 00:01:00,217
<i>Neměla jsem se vracet.</i>

17
00:01:00,947 --> 00:01:03,265
<i>V tomhle městě jsem
se zamilovala</i>

18
00:01:03,419 --> 00:01:05,929
<i>a láska nás zklamala.</i>

19
00:01:07,540 --> 00:01:09,458
Předpokládám, že víte,
o kom mluvím.

20
00:01:09,578 --> 00:01:13,912
Měla byste vědět, že na tom
teď s Marcelem nejsme nejlíp.

21
00:01:14,219 --> 00:01:16,729
Ale jste kněz, že,

22
........