1
00:00:02,229 --> 00:00:04,653
<i>Marshall a Marvin
busem se vezou,</i>

2
00:00:04,664 --> 00:00:07,294
<i>míří na Long Island,
kde s námi se slezou.</i>

3
00:00:07,329 --> 00:00:10,366
Marvínku můj,
už zastav svůj pláč.

4
00:00:10,401 --> 00:00:13,339
Ukaž nám,
jak jsi krásný spáč.

5
00:00:14,074 --> 00:00:18,427
Zdravím, omluvte všechen ten hluk.
Po mámě touží už tenhleten kluk.

6
00:00:19,369 --> 00:00:21,804
- K čemu jsou ty rýmy?
- Za tu otázku jsem rád.

7
00:00:21,839 --> 00:00:24,466
Můj syn bez nich
nemůže spát.

8
00:00:24,847 --> 00:00:30,014
<i>Před pár týdny chtěla ho žena uspat,
chudáčkův pláč ale ne a ne ustat.</i>

9
00:00:30,049 --> 00:00:32,758
<i>Všechny knížky četla,
zkoušela i pusu,</i>

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,795
<i>pak narazila na matku Husu.</i>

11
00:00:35,997 --> 00:00:39,882
- Marvine... - Všimla si...
- Tyhle rýmy tě unaví.

12
00:00:39,884 --> 00:00:44,536
Od té doby stačí malému Marvinovi knížka
veršů a do země snů hravě se vydá.

13
00:00:44,571 --> 00:00:45,888
Tak kterou si přečteme?

14
00:00:46,889 --> 00:00:48,974
Sakra, nechal jsem
jeho knížku v autě.

15
00:00:50,393 --> 00:00:52,127
Blbý teda.

16
00:00:53,633 --> 00:00:57,633
HOW I MET YOUR MOTHER - 9x11
Bedtime Stories / Pohádky na dobrou noc

17
00:00:58,134 --> 00:01:02,134
Překlad: jingspiral
facebook.com/jingspiral

18
00:01:02,635 --> 00:01:05,935
http://himym.cz

19
00:01:06,147 --> 00:01:09,345
Tak to je průšvih,
taková smůla.

20
00:01:09,347 --> 00:01:11,737
Bez Marvinovy knížky
to bude noční můra.

21
00:01:11,772 --> 00:01:16,619
- Nemá tu někdo poezii? Nebo nezná
nějakou zpaměti? - Ne, nemáte mít děti.
........