1
00:00:02,466 --> 00:00:03,891
V minulých dieloch Chicago Fire...

2
00:00:03,892 --> 00:00:04,631
Pozor!

3
00:00:04,632 --> 00:00:07,038
Nezoberiete mi stanicu.

4
00:00:07,233 --> 00:00:08,592
Nie bez boja.

5
00:00:08,595 --> 00:00:10,105
Myslíte si že chodím s Bennym?

6
00:00:10,124 --> 00:00:11,374
Som jeho dcéra Katie.

7
00:00:11,408 --> 00:00:13,209
Keď som ťa najviac potreboval, odišla si.

8
00:00:13,243 --> 00:00:15,228
Som tu aby som sa ti ospravedlnila.

9
00:00:15,262 --> 00:00:16,429
Naskoč dozadu.

10
00:00:16,480 --> 00:00:17,613
Vieš pod akým sme drobnohľadom,

11
00:00:17,648 --> 00:00:18,681
vážne si myslíš že je dobrý nápad

12
00:00:18,699 --> 00:00:19,916
brať návštevníkov na výjazdy?

13
00:00:19,950 --> 00:00:21,951
Čo, nemôžem tu mať priateľku?

14
00:00:21,985 --> 00:00:23,469
Pomôž mi.

15
00:00:23,504 --> 00:00:24,754
- Prosím!
- Flaco je mŕtvy.

16
00:00:24,788 --> 00:00:27,523
Zoberieme si to do
hrobu, len ty a ja.

17
00:00:27,558 --> 00:00:29,575
Vždy si tu pre mňa bola.

18
00:00:29,610 --> 00:00:31,878
Hej, to sa nikdy nezmení.

19
00:00:33,130 --> 00:00:34,380
Sľúbil som Heather že tieto vecí

20
00:00:34,414 --> 00:00:36,983
zbalím a pošlem najneksôr v piatok.

21
00:00:39,303 --> 00:00:42,872
Stráženie chlapcov ti išlo
veľmi dobre, Matt.

22
00:00:42,906 --> 00:00:46,175
Bude mi chýbať ako som vás
chodievala navštíviť.

23
00:00:48,044 --> 00:00:49,595
Stále môžeš prísť.

24
00:00:49,646 --> 00:00:51,814
Možno somnou nebude toľko zábavy,

........