1
00:00:04,626 --> 00:00:05,927
Co je to za místo?

2
00:00:06,628 --> 00:00:08,762
- Co to se mnou je?
- Hej, hej, hej, tady.

3
00:00:08,796 --> 00:00:12,132
To je jen malá
transcendentální nevolnost. Podívej...

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
Dobře.

5
00:00:22,877 --> 00:00:24,210
Promiň.

6
00:00:25,245 --> 00:00:28,247
- Co to, sakra, bylo?
- Akorát jsem ti zachránila život!

7
00:00:28,449 --> 00:00:30,951
Neelementálové jako
ty nemůžou přecházet

8
00:00:30,985 --> 00:00:33,453
z jedné roviny
do další bez nevolnosti.

9
00:00:33,487 --> 00:00:36,289
Příští zastávka je
stejná jako ta minulá!

10
00:00:36,323 --> 00:00:38,524
Poslední zastávka
stejná jako před minulou!

11
00:00:38,559 --> 00:00:40,926
Připravte si lístky, prosím!

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,602
Hledáme ženu.
Jmenuje se Bo.

13
00:00:54,007 --> 00:00:56,242
Není se čeho bát, přátelé!

14
00:00:56,276 --> 00:01:00,613
Strojvedoucí si
musel zapomenout brýle!

15
00:01:09,956 --> 00:01:12,424
Je to mnou, nebo se
celý tenhle vlak zatřásl

16
00:01:12,458 --> 00:01:14,191
při zmínce Boina jména?

17
00:01:23,336 --> 00:01:24,802
Ty výkřiky.

18
00:01:25,271 --> 00:01:28,240
Prokleté duše jsou
uvězněné a snaží se dostat ven.

19
00:01:28,974 --> 00:01:31,609
Musíme se dostat ven
a najít tvojí holku.

20
00:01:31,644 --> 00:01:32,543
Pojď.

21
00:02:15,720 --> 00:02:18,454
- Můžeš toho nechat?
- Nenávidím tohle místo.

22
00:02:18,489 --> 00:02:20,723
Není tu WiFi ani nic jinýho
........