1
00:00:00,015 --> 00:00:01,098
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:01,099 --> 00:00:03,881
To je Nathan.
On je ta tíha v mém srdci.

3
00:00:03,949 --> 00:00:06,851
Když jsem mu rozřízla
hlavu, našla jsem tohle.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,986
- To měl v mozku?
- Jo.

5
00:00:09,054 --> 00:00:12,789
Ty, celý tenhle den, ta černá
látka, všechny ty bludy...

6
00:00:12,857 --> 00:00:17,227
Nakazil jsi mé přátele
a označil všechny ty lidi.

7
00:00:17,295 --> 00:00:20,463
Jen se k tobě snažím dostat.

8
00:00:20,531 --> 00:00:25,802
- Jsi vůči potížím imunní.
- Jako ty. Chci tě zpátky.

9
00:00:25,870 --> 00:00:28,605
Najdi toho problémového,
nebo Hansonovi zemřou.

10
00:00:28,673 --> 00:00:30,707
Nepomůžu ti, v tomhle
světě ani v žádném jiném.

11
00:00:30,775 --> 00:00:34,544
Jo, pomůžeš. Protože když ne,
zemřou další lidi.

12
00:00:34,612 --> 00:00:38,281
A lidi, na kterých
Audrey Parkerové záleží.

13
00:00:38,348 --> 00:00:41,551
Tohle Williamovi nesmí projít.
Nepřišla jsem si povídat.

14
00:00:41,618 --> 00:00:44,254
Povím vám všechno,
co chcete vědět o tom,

15
00:00:44,321 --> 00:00:50,994
kdo je a co jsme udělali,
protože jsme propojeni.

16
00:01:02,741 --> 00:01:07,045
Mám logo, jdu kolem dodávky...
A akce.

17
00:01:07,313 --> 00:01:10,614
Zdravíčko, hledači.
Vítejte v Havenu v Maine.

18
00:01:10,682 --> 00:01:14,251
Jako vždy, jsem Seth Byrne
a spolu se mnou má klidná ruka

19
00:01:14,319 --> 00:01:16,755
za kamerou,
Anderson Harris.

20
00:01:16,822 --> 00:01:20,359
A jsme hledači temné strany.

21
00:01:20,426 --> 00:01:23,262
Pozdrav, Andersone.
........