1
00:00:00,068 --> 00:00:02,203
<i>V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,204 --> 00:00:05,724
Tvůj náhrdelník má červenou barvu.
Tohle je tvůj poslední život.

3
00:00:05,725 --> 00:00:08,182
Měl bys jít.

4
00:00:08,183 --> 00:00:10,937
To jsi nemusel,
dokážu se o sebe postarat.

5
00:00:11,955 --> 00:00:13,491
Nemáš se čeho bát.

6
00:00:13,492 --> 00:00:15,755
Chci si být jistá,
že do něčeho nezasahuju.

7
00:00:15,756 --> 00:00:20,529
Byla tu jen pusa a nikomu o ní
neřekneme, protože je konec.

8
00:00:20,530 --> 00:00:25,285
Slyšel jsem tě v té knihovně.
Pojedu do Londýna dřív.

9
00:00:25,895 --> 00:00:28,826
Nejsem tvoje matka.
Znala jsi mě jako Athenu.

10
00:00:28,827 --> 00:00:31,790
- Proč jsem tady?
<i>- Serpens clavem.</i>

11
00:00:31,791 --> 00:00:34,509
Je to zlatý had a
jeho ocas vypadá jako klíč.

12
00:00:34,543 --> 00:00:38,046
Musíš svou tetu
přesvědčit, aby ti ho dala.

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,098
Skončí to, když mi
řekneš, kde je ten had.

14
00:00:40,132 --> 00:00:41,643
Je pryč.

15
00:00:42,268 --> 00:00:44,568
1.08: Snake Eyes
<i>Hadí oči

16
00:00:44,780 --> 00:00:47,923
Řekla, že jeden je tvoje
spřízněná duše a ten druhý tě zničí?

17
00:00:48,057 --> 00:00:50,191
Znamená to, že tě zabije?

18
00:00:50,226 --> 00:00:52,672
Je to metafora, Ingrid.
Tarotové karty jsou ošidné.

19
00:00:52,673 --> 00:00:54,424
A ty si myslíš, že to Killian tě zničí?

20
00:00:54,425 --> 00:00:57,644
Rozhodně. Všechny problémy
začaly, když jsme se seznámili.

21
00:00:57,645 --> 00:01:00,935
Kvůli němu jsem přišla o Dashe.
Je jasné, že to on mě zničí.

22
........