1
00:00:02,971 --> 00:00:04,405
<i>V předešlém díle

2
00:00:05,064 --> 00:00:07,798
Před deseti lety sériový vrah
známý jako Red John

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
zavraždil mou ženu a dceru.

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,289
Od té doby jsme se snažili ho chytit.

5
00:00:17,193 --> 00:00:19,060
Říkáme si
Blakeova Společnost.

6
00:00:19,062 --> 00:00:21,028
Kdo je ještě členem?

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,013
Policisté, soudci, FBI agenti.

8
00:00:23,015 --> 00:00:25,683
Kdokoli z právních činitelů, kdo potřebuje
ututlat nějaké tajemství.

9
00:00:25,685 --> 00:00:27,918
Tajná společnost špinavých policajtů.

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,237
A Red John je také členem.

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,541
Kira Tinsley mi řekla něco
předtím než zemřela

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,293
Řekla mi, že její vrah--
Red John--

13
00:00:36,295 --> 00:00:38,546
má tetování--

14
00:00:38,548 --> 00:00:41,132
Tri tečky na levém rameni.

15
00:00:41,134 --> 00:00:42,416
Tak kdo je Red John?

16
00:00:42,418 --> 00:00:43,884
Teší nás, že dnes
můžeme oznámit

17
00:00:43,886 --> 00:00:48,038
že konečně máme jméno a tvář.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,424
Ředitel policejního sboru,

19
00:00:50,426 --> 00:00:53,210
Gail Bertram, je Red John.

20
00:00:53,212 --> 00:00:56,764
V ruce držím soudní příkaz

21
00:00:56,766 --> 00:00:58,549
od federálního soudce.

22
00:00:58,551 --> 00:01:02,486
FBI tímto ruší vaši organizaci
právě teď.

23
00:01:02,488 --> 00:01:05,222
Skončili jsme. Nic jiného se nedá dělat.

24
........