1
00:00:01,000 --> 00:00:01,001

.

2
00:00:24,395 --> 00:00:28,274
přeložil Sizok

3
00:00:45,195 --> 00:00:49,268
Ahoj, miláčku. Už jsem ti zabalila batoh.
Musíme pospíchat.

4
00:00:49,355 --> 00:00:55,874
- Můžu jít ještě s tátou do shoppingu?
- Ne. Škola začíná za 20 minut.

5
00:00:55,955 --> 00:00:58,310
- Ahoj.
- Zatím.

6
00:01:00,435 --> 00:01:04,508
Přišel jsi pozdě.
Nemůže do školy chodit pořád pozdě.

7
00:01:12,395 --> 00:01:12,396
.

8
00:01:58,075 --> 00:02:03,627
- Kde je dneska Josefine?
- Je nemocná.

9
00:02:03,715 --> 00:02:07,754
- A co je jí?
- Má horečku.

10
00:02:07,835 --> 00:02:11,225
- Pojedeš domů sama?
- Ano.

11
00:02:11,315 --> 00:02:15,274
- A nechej trochu pro Josefine. OK?
- Ano.

12
00:03:54,660 --> 00:03:59,960
Wallander "MISSING"

13
00:04:10,275 --> 00:04:14,109
Jdemem.

14
00:04:18,915 --> 00:04:21,793
- Dobrý.
- Dobrý.

15
00:04:23,075 --> 00:04:25,987
Jsme tady...

16
00:04:26,075 --> 00:04:30,785
- Ahoj.
- Ahoj, Kurte. Už ses vrátil?

17
00:04:30,875 --> 00:04:35,107
Jak se má můj nejoblíbenější maličký?
Můj maličký nejoblíbenější policajt.

18
00:04:35,195 --> 00:04:39,473
Bylo tady bez tebe tak prázdno.

19
00:04:39,555 --> 00:04:46,950
Konečně ses vrátil.
Pojď, hned ti dám svou svačinku.

20
00:04:48,835 --> 00:04:51,793
Ahoj.

21
00:04:56,835 --> 00:04:59,554
Ahoj.

22
00:05:00,515 --> 00:05:05,589
- Tak co. Vyležel ses?
........