1
00:00:01,085 --> 00:00:03,585
V minulých dílech…

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,586
Proč my?
Proč jsme, sakra, na živu?

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,387
Jsme vyvolení,
téměř všichni.

4
00:00:09,408 --> 00:00:13,488
Nastoupil jsem na tuhle loď oklikou.
Já jsem o stipendium na Polárce nežádal.

5
00:00:13,509 --> 00:00:17,589
- Já jsem taky o stipendium nežádala.
- Já jsem o něj taky nežádal.

6
00:00:17,610 --> 00:00:20,590
- Ani já. - Ani já.
- Sakra, ale teda…?

7
00:00:20,611 --> 00:00:23,591
Proč jsme krucinál všichni tady?
Na této lodi je někdo,

8
00:00:23,612 --> 00:00:26,192
koho se zeptat můžeme.
- Julia Wilsonová.

9
00:00:26,213 --> 00:00:29,493
Takže Julia… když nastoupila na loď,
všechno věděla.

10
00:00:29,514 --> 00:00:32,894
Nevíme, kdo je Julia.
A jestli nám lže nebo ne.

11
00:00:32,915 --> 00:00:35,895
Jestli existuje nějaká stopa,
musí být tady.

12
00:00:35,916 --> 00:00:39,096
Nějaké tajemství o tom,
proč jsme tady a kvůli čemu.

13
00:00:39,117 --> 00:00:42,597
Odnesl sis něco, co bylo moje.
Červenou složku.

14
00:00:44,521 --> 00:00:46,521
Vzpomínáš si?

15
00:00:49,433 --> 00:00:52,005
Ne, nevzpomínám si.

16
00:00:52,699 --> 00:00:56,599
To jsou fotky tady z hotelu.
To je Estela! Hele!

17
00:00:56,620 --> 00:01:00,600
Ty už si tady byla někdy dřív?
Proč lžeš?

18
00:01:03,013 --> 00:01:05,113
Proč jsi nic neřekla?

19
00:01:05,134 --> 00:01:09,214
- Max ti vyprávěl, že
byl uvězněný v 99., ne? - Ano.

20
00:01:09,235 --> 00:01:12,343
Je to báchorka.
Lhal ti.

21
00:01:13,754 --> 00:01:16,154
To jsou souřadnice země.

........