1
00:00:01,070 --> 00:00:02,603
..:: Homeland S03E09 ::..
..:: Horse and Wagon ::..

2
00:00:02,604 --> 00:00:05,838
Překlad a korekce: Clear, Jolinar
www.neXtWeek.cz

3
00:00:05,939 --> 00:00:09,075
<i>Letecké a námořní
jednotky Spojených států</i>

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,044
<i>zahájily sérii útoků
proti teroristům...</i>

5
00:00:12,079 --> 00:00:13,946
<i>Let 103 společnosti Pan Am spadl
nedaleko města Lockerbie.</i>

6
00:00:13,981 --> 00:00:15,381
<i>...vražedné útoky teroristů</i>

7
00:00:15,415 --> 00:00:18,050
<i>v Africe, v Evropě,
na Blízkém Východě.</i>

8
00:00:18,085 --> 00:00:20,753
<i>Nehodlá tolerovat takové
prvky agrese proti Kuvajtu.</i>

9
00:00:20,787 --> 00:00:22,455
<i>Jeho neúnavné
pronásledování terorismu.</i>

10
00:00:22,489 --> 00:00:24,056
<i>Nebudeme dělat žádné rozdíly...</i>

11
00:00:24,091 --> 00:00:25,658
<i>Loď USS Cole byla napadena</i>

12
00:00:25,692 --> 00:00:26,892
<i>při tankování v přístavu Aden.</i>

13
00:00:26,927 --> 00:00:28,794
<i>Jedná se o teroristický čin.</i>

14
00:00:28,829 --> 00:00:31,330
<i>Byl to čin ohavný a zbabělý.</i>

15
00:00:31,365 --> 00:00:33,766
<i>Další píseň,
kterou vám zahrajeme,</i>

16
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
<i>bude jedna ze starších
a velmi oblíbených.</i>

17
00:00:34,835 --> 00:00:37,403
<i>Dokud ho něco nezastavilo...</i>

18
00:00:37,437 --> 00:00:40,239
<i>Měla jsem to přímo před očima.</i>

19
00:00:40,273 --> 00:00:41,907
<i>Ale neviděla jsem to.</i>

20
00:00:41,942 --> 00:00:44,977
<i>Letadlo narazilo
do Světového obchodního centra.</i>

21
00:00:45,012 --> 00:00:47,480
<i>Tisíce lidí utíkají...</i>

22
00:00:47,514 --> 00:00:51,484
<i>Musíme být a také
budeme na pozoru.</i>

........