1
00:00:02,971 --> 00:00:04,405
<i>V predchádzajúcej časti</i>

2
00:00:05,064 --> 00:00:07,798
Pred desiatimi rokmi, sériový vrah
známy ako Red John

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
zavraždil moju ženu a dcéru.

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,289
Odvtedy sme sa ho usilovali chytiť.

5
00:00:17,193 --> 00:00:19,060
Nazývame sa
Blakeova Spoločnosť.

6
00:00:19,062 --> 00:00:21,028
Kto ešte je v Spoločnosti?

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,013
Policajti, sudcovia, FBI agenti.

8
00:00:23,015 --> 00:00:25,683
Ktokoľvek v zbore, kto potrebuje
ututlať nejaké tajomstvo.

9
00:00:25,685 --> 00:00:27,918
Tajná spoločnosť špinavých fízlov.

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,237
A Red John je tiež člen.

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,541
Kira Tinsley mi niečo povedala
pred tým ako zomrela

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,293
Povedala, mi že jej vrah--
Red John--

13
00:00:36,295 --> 00:00:38,546
má tetovanie--

14
00:00:38,548 --> 00:00:41,132
Tri bodky na ľavom pleci.

15
00:00:41,134 --> 00:00:42,416
Tak kto je Red John.

16
00:00:42,418 --> 00:00:43,884
Teší nás, že dnes
môžeme oznámiť

17
00:00:43,886 --> 00:00:48,038
že konečne máme meno, tvár.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,424
Riaditeľ policajného zboru,

19
00:00:50,426 --> 00:00:53,210
Gail Bertram, je Red John.

20
00:00:53,212 --> 00:00:56,764
V ruke držím súdny príkaz

21
00:00:56,766 --> 00:00:58,549
od federálneho sudcu.

22
00:00:58,551 --> 00:01:02,486
FBI týmto zatvára vašu organizáciu
práve teraz.

23
00:01:02,488 --> 00:01:05,222
Skončili sme. Nič viac sa tu
nedá spraviť.

........