1
00:00:03,900 --> 00:00:06,189
Určitě je bezpečné
vrátit se k tobě do bytu?

2
00:00:06,257 --> 00:00:09,025
Rowan ví, kde jsem.
B613 vždycky ví, kde jsem.

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,394
Je jedno, kam jdu. Já nejsem
ten, kdo chce, abych odešel.

4
00:00:12,462 --> 00:00:15,765
- Jakeu. - Když tu jsem,
jsi ve větším bezpečí.

5
00:00:15,832 --> 00:00:20,368
- Oba dva víme, že jsem chráněna.
- Prezidentem?

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,273
Ví, že je tvůj otec velitel?

7
00:00:24,340 --> 00:00:28,843
- Ví to?
- Ne.

8
00:00:28,911 --> 00:00:31,946
Tak jak tě brání? Jak tě může
bránit, když neví, kdo je nepřítel?

9
00:00:32,014 --> 00:00:34,249
Můj otec by mi
neublížil, aspoň fyzicky ne.

10
00:00:34,317 --> 00:00:36,985
Strčil mě do díry,
což bylo zlé.

11
00:00:37,053 --> 00:00:39,020
Horší bylo, že mě
každý druhý den nechal

12
00:00:39,088 --> 00:00:41,822
dvěma chlapy vytáhnout
a stál tam a díval se,

13
00:00:41,890 --> 00:00:43,424
když se ze mě
snažili vymlátit duši.

14
00:00:43,492 --> 00:00:46,093
Dělali mi věci,
které si neumíš představit.

15
00:00:46,161 --> 00:00:50,297
Pak mě nechal obvázat.
Narovnat kosti, sešít rány

16
00:00:50,364 --> 00:00:53,201
a dal mi penicilin, protože
mě chtěl živého a zpátky v díře.

17
00:00:53,268 --> 00:00:56,304
Bylo to jen pro zábavu.
Olivie, on by ti ublížil.

18
00:00:56,371 --> 00:00:58,538
Tvůj otec?
Podřízl by ti hrdlo

19
00:00:58,606 --> 00:01:00,507
a pil tvou krev, kdyby to
posloužilo republice,

20
00:01:00,575 --> 00:01:03,643
a myslím, že to víš.
Myslím, že se ti o tom zdá.

21
........