1
00:00:48,699 --> 00:00:52,699
<font color="#ff4500">Překlad: Luciasek.c</font>
<font color="#ff4500">Bez korekce</font>

2
00:00:53,125 --> 00:00:57,352
<font color="#ff4500">www.edna.cz/orange-is-the-new-black</font>

3
00:00:59,699 --> 00:01:10,251
<font color="#ff4500">..:: Orange Is the New </font><font color="#000000">Black </font><font color="#ff4500">S01E03 ::..</font>
<font color="#ff4500">..:: Lesbian Request Denied ::..</font>

4
00:01:52,994 --> 00:01:54,459
Hej, Bursete.

5
00:01:54,918 --> 00:01:56,669
Klidíme se odsud.

6
00:01:58,630 --> 00:01:59,798
Co to kurva děláš?

7
00:02:00,259 --> 00:02:02,054
Cap po mně chtěl zdokumentovat škody.

8
00:02:02,512 --> 00:02:05,223
Měl bys vidět tu plyšovou pandu
v životní velikosti, co mají v obýváku.

9
00:02:05,348 --> 00:02:06,307
Z půlky spálená.

10
00:02:06,391 --> 00:02:08,060
Má jedno oko rozteklý.

11
00:02:08,434 --> 00:02:10,062
Pojď, ukážu ti to.

12
00:02:16,985 --> 00:02:20,113
Tak jsem jí řekl:"Ty jsi třetí těhotná
žena, co jsem tenhle měsíc zachránil."

13
00:02:20,279 --> 00:02:23,241
A ona:"Ale já nejsem těhotná!"
A já na to:"Však jsem tě ještě nezachránil."

14
00:02:24,450 --> 00:02:25,869
Hej, Bursete, kam to kurva jdeš?

15
00:02:25,952 --> 00:02:27,328
Musím jít chcát.

16
00:02:27,746 --> 00:02:30,916
Hele a pamatujete toho
uřvanýho chlapa s kočkou?

17
00:02:31,041 --> 00:02:32,918
Furt jsem mu říkal, že
ta kočka není v baráku.

18
00:02:33,001 --> 00:02:34,460
A on furt řval, ať se tam vrátím.

19
00:03:46,866 --> 00:03:48,906
<i>"Prádlo je připraveno k vyzvednutí"</i>

20
00:04:09,264 --> 00:04:10,974
Dělej to v koupelně,
ty nechutný hovado.

21
00:04:12,309 --> 00:04:13,559
Mám rakovinu.

22
00:04:19,732 --> 00:04:21,526
To nás takhle může sledovat?

23
00:04:21,609 --> 00:04:23,028
Pornoknírač?

........