1
00:01:00,360 --> 00:01:04,194
Přicházejí hlášení o vážných
občanských nepokojích na Kypru.

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,352
Útoky na britské vily, bary a restaurace,

3
00:01:07,520 --> 00:01:10,512
buřičská shromáždění, zločinná poškozování a výtržnosti.

4
00:01:10,680 --> 00:01:12,955
Někdo zjevně vypustil zprávy,

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,590
že ve Watlingových vodách je
obrovská zásobárna ropy,

6
00:01:16,760 --> 00:01:19,911
kousek od severního pobřeží Kypru.

7
00:01:20,120 --> 00:01:25,114
Turci jí vyhráli a Řekové z toho dělají peklo.

8
00:01:26,160 --> 00:01:28,879
Tragedie pro kyperské vyrovnání

9
00:01:29,040 --> 00:01:32,919
a, přirozeně, příležitost potvrdit
naší vlastní nadřazenost

10
00:01:33,080 --> 00:01:35,548
nad vyzyvatelem Makepeacem

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,234
a zvýšit naše šance ve volbách.

12
00:01:39,200 --> 00:01:41,191
Sledujte.

13
00:01:41,960 --> 00:01:46,590
Může pan premiér popřít,
že zmanipuloval kyperské vyrovnání

14
00:01:46,760 --> 00:01:50,275
aby Britové a Turci
mohli vytěžit pobřežní ropu?

15
00:01:50,440 --> 00:01:54,319
Věděl o přítomnosti ropy ještě před vyjednáváním?

16
00:01:54,520 --> 00:01:59,150
Byl sir Clive Watling obeznámen
s přítomnosti ropy před hlasováním?

17
00:01:59,320 --> 00:02:01,788
A ujistí nás pan premiér,

18
00:02:01,960 --> 00:02:07,478
že on ani nikdo z jeho rodiny
neměl prospěch z těchto nečestných dohod?

19
00:02:08,120 --> 00:02:10,998
- Pořádek!
- Hanba!

20
00:02:11,200 --> 00:02:13,270
Pane premiére.

21
00:02:15,760 --> 00:02:20,959
Jsem ohromen, že by si některý z členů Sněmovny
mohl vybrat tuto chvíli

22
00:02:21,120 --> 00:02:23,953
aby vznesl takové špinavé narážky,

23
00:02:24,120 --> 00:02:28,352
zatímco jsou britské životy a majetek v ohrožení,
........