1
00:00:02,770 --> 00:00:06,548
<i>Od doby, co byla Mary,
královna skotská, dítě,</i>

2
00:00:07,064 --> 00:00:10,174
<i>chtěli Angličané
její zemi a korunu.</i>

3
00:00:12,059 --> 00:00:15,171
<i>Byla poslána do Francie,
aby si vzala jejího budoucího krále,</i>

4
00:00:15,291 --> 00:00:19,983
<i>aby zachránila sebe i svůj lid.
To pouto ji má chránit,</i>

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,825
<i>ale jsou tu síly,
které působí proti ní,</i>

6
00:00:22,945 --> 00:00:26,488
<i>temné síly, síly srdce.</i>

7
00:00:27,009 --> 00:00:29,187
<i>Nechť dlouho vládne.</i>

8
00:00:29,807 --> 00:00:31,323
<i>V předchozích dílech Reign:</i>

9
00:00:31,443 --> 00:00:34,826
Mluvili o stvoření z lesa.
Dávají mu krev.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,918
Přerušil jste obětování,
což nevezmou dobře.

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,998
To je Olivia D'Amencourt. Odjela
pár měsíců před vaším příjezdem.

12
00:00:41,118 --> 00:00:43,877
- Se zlomeným srdcem?
- Ano, to měl.

13
00:00:43,997 --> 00:00:45,803
Chcete, abych si vzala Francise?

14
00:00:45,923 --> 00:00:48,971
- Nemáte mě ráda. - Víc než královnu,
kterou nemohu kontrolovat.

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,724
O Francisových
tužbách víte méně než já.

16
00:00:51,844 --> 00:00:54,970
- Stalo se mezi vámi něco?
- Zastavil jsem to. - Chci, aby odjela.

17
00:00:55,090 --> 00:00:58,939
- Pracuju na tom. - Hned! Chci,
ať odjede hned! - Mary! Zůstává a konec.

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,963
Francis má vás.
Proč by se rozhlížel jinde?

19
00:01:08,927 --> 00:01:13,478
Jsi jeden z nich.
Jsi zrůda, víš?

20
00:01:13,598 --> 00:01:16,669
Máte dluh.
A budete platit.

21
00:01:17,077 --> 00:01:20,418
Vyberte si, koho obětujete.

........