1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Jak ti stáhnu kůži z kozy,
odhalím tu pravou Franky Doylovou.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,379
Přestaň volat, přestaň psát.
Tohle je pro Debbie nejlepší.

3
00:00:07,834 --> 00:00:11,634
- Musíš ji pořád volat.
- Jo, ale není to vůči ní fér.

4
00:00:11,674 --> 00:00:16,274
Jsi její matka. Miluje tě a
ty to vzdáváš? Jak si myslíš,
že se asi cítí?

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
Steven je jeden z mých lidí,

6
00:00:18,354 --> 00:00:21,474
a dělá opravdu skvělé pokroky
s ženami, co neumějí číst.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,994
- Kdes ho vzala?
- Víla Fetka.

8
00:00:25,954 --> 00:00:29,394
Zaslouží si trochu legrace,
ale ty jsi pořád mimo,
vůbec se nestaráš.

9
00:00:29,434 --> 00:00:31,434
Jsi sjetá, co? Úplně mimo.

10
00:00:31,474 --> 00:00:34,114
- Musíš mi pomoct.
- Ty jsi ji zásoboval?
- Co když se to dostane ven?


11
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
Nedostane. Teď si sbal
věci a opusť věznici.

12
00:00:37,794 --> 00:00:39,794
- Mami?
- Jo, to jsem já.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,954
Vyučovala jsem Franky
posledních 12 měsíců.

14
00:00:43,994 --> 00:00:46,554
- Vyučování, randění, to je to samý.
- To je rozdíl.

15
00:00:46,594 --> 00:00:50,114
Nová ředitelka Wentworthu,
Erica Davidsonová

16
00:00:51,194 --> 00:00:53,194
No teda...

17
00:01:29,881 --> 00:01:33,175
<font color="#00CED1">Titulky pro vás přeložila</font>
<font color="#00CED1">luciasce<font>

18
00:01:34,881 --> 00:01:39,175
<font color="#00CED1"> // WENTWORTH // </font>
<font color="#00CED1"> // S01E03 // </font>
<font color="#00CED1"> // The Girl Who Waited // </font>

20
00:01:39,881 --> 00:01:42,175
<font color="#00CED1">edna.cz/wentworth<font>

19
00:01:45,954 --> 00:01:47,954
To je dokonalý. Skvělý.

........