1
00:00:01,951 --> 00:00:04,919
Patriku ... co je to s tebou?
Nejsi nějak ve své kůži.

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,305
Proč bych neměl být?
Zaplatil jsem za hodiny,

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,808
knihy a Adderall a
teď jsem na mizině.

4
00:00:09,892 --> 00:00:11,559
Asi za chvíli přijdu o byt.

5
00:00:11,610 --> 00:00:13,261
Měl bys zvýšit dávky Adderallu,

6
00:00:13,312 --> 00:00:15,780
tak nebudeš potřebovat
místo na přespání.

7
00:00:15,865 --> 00:00:19,200
Někdy mám pocit jako bych se
narodil do špatného znamení.

8
00:00:19,268 --> 00:00:20,702
Když mi bylo 9 ...

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,320
A mám po životě!

10
00:00:22,405 --> 00:00:23,538
Co se děje, Lacey?

11
00:00:23,605 --> 00:00:25,073
Jistě, ptej se Lacey.

12
00:00:25,124 --> 00:00:27,492
Nikoho tady nezajímá,
co se mi stalo v 9 letech.

13
00:00:27,576 --> 00:00:28,878
Zmlkni, Patriku. Všichni to víme.

14
00:00:28,910 --> 00:00:30,662
Měl si chřipku, vykopli tě
ze školního představení

15
00:00:30,746 --> 00:00:33,047
a tvůj náhradník Ryan Gosling
získal všechnu slávu.

16
00:00:33,115 --> 00:00:34,949
Tohle ho už určitě netrápí.

17
00:00:35,000 --> 00:00:36,918
Mohl jsem to být já!

18
00:00:36,969 --> 00:00:38,837
Určitě to má co
dělat s něčím jiným.

19
00:00:38,921 --> 00:00:41,423
To je mi jedno. Rodiče mi
přestali posílat peníze.

20
00:00:41,474 --> 00:00:43,958
Copak, pošel jim vůl? ????

21
00:00:45,511 --> 00:00:48,480
Jsou to Indové.

22
00:00:48,564 --> 00:00:50,098
Ede, tohle jsem ještě neudělal,

23
00:00:50,149 --> 00:00:53,099
........