1
00:00:02,239 --> 00:00:03,982
Čau deníčku.

2
00:00:04,101 --> 00:00:07,649
Okay, takže jak víš,
bylo to trochu divný

3
00:00:07,684 --> 00:00:11,482
mezi Richardem a mnou,
od té doby, co začal randit s Kendall.

4
00:00:12,332 --> 00:00:16,029
Ale teď je opravdu všechno v pohodě.

5
00:00:16,062 --> 00:00:19,817
Vrátili jsme se k našemu
profesionálnímu, dospělému, kancelářskému vztahu.

6
00:00:19,982 --> 00:00:23,101
Okay, jestli bys to tady mohl pro mě podepsat.

7
00:00:24,904 --> 00:00:28,623
A tohle taky, uh, právě tady, dobře...

8
00:00:28,657 --> 00:00:30,591
to bude jedno ze čtyř.

9
00:00:30,626 --> 00:00:32,026

10
00:00:32,061 --> 00:00:33,911
Něco se děje?

11
00:00:33,945 --> 00:00:36,014
Nic.
Um, jenom další malý...

12
00:00:36,048 --> 00:00:37,699
A je to. Jenom...

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,567

14
00:00:44,256 --> 00:00:46,424

15
00:00:46,842 --> 00:00:50,295
Je to prostě takovej skvělej kámoš...
kterého bych ráda políbila.

16
00:00:50,646 --> 00:00:52,955
? Don't stop me now ?

17
00:00:52,990 --> 00:00:55,261
? I'm having such a good time ?
? Good time ?

18
00:00:55,301 --> 00:00:57,101
? I'm having a ball ?
? Super fun night ?

19
00:00:57,102 --> 00:01:00,238
? Don't stop me now ?
? 'Cause I'm havin' a good time ?

20
00:01:00,272 --> 00:01:02,040
? I don't want to stop at all ?

21
00:01:02,074 --> 00:01:05,626
? Super fun night ?
? Super fun wild night ?

22
00:01:06,061 --> 00:01:08,413
Okay, mám na tebe jednu důležitou otázku.

23
00:01:08,447 --> 00:01:10,131
Okay.

24
00:01:10,165 --> 00:01:13,117
........