1
00:00:20,623 --> 00:00:23,159
Pane, musím vás požádat,
abyste odešel.

2
00:00:44,246 --> 00:00:46,014
Vy tam!

3
00:00:47,548 --> 00:00:48,884
Promiňte?

4
00:00:51,821 --> 00:00:53,890
Sem je vstup zakázán.

5
00:00:58,427 --> 00:00:59,695
Madam?

6
00:01:02,229 --> 00:01:03,298
Madam?

7
00:01:04,633 --> 00:01:05,867
Jste v pořádku?

8
00:01:17,910 --> 00:01:20,312
Měli bychom vybrat
nějaké pohodové místo,

9
00:01:20,346 --> 00:01:22,214
kde se dá jen tak flákat, co myslíš?

10
00:01:22,248 --> 00:01:23,448
Než začneme plánovat líbánky,

11
00:01:23,483 --> 00:01:25,918
- neměli bychom dřív určit datum svatby?
- Ne.

12
00:01:25,952 --> 00:01:27,019
Na okrsku zatím ti ani neřekli,

13
00:01:27,053 --> 00:01:28,821
jestli si budeš moct vzít volno.

14
00:01:28,855 --> 00:01:31,556
A taky plánování líbánek
nám pomůže určit datum.

15
00:01:31,591 --> 00:01:34,059
Fajn. To jsem teda zvědavá.

16
00:01:34,094 --> 00:01:36,595
Přece nechceš jet do Thajska
v období monzunů, že ne?

17
00:01:36,629 --> 00:01:38,096
Nebo na Nový Zéland v zimě?

18
00:01:38,131 --> 00:01:40,999
Ne. Rozhodneš se, kam chceš jet

19
00:01:41,033 --> 00:01:42,700
a kdy je to tam nejlepší.

20
00:01:42,735 --> 00:01:44,302
Bum. A podle toho určíš datum.

21
00:01:44,337 --> 00:01:45,403
Nový Zéland?

22
00:01:45,438 --> 00:01:47,672
Castle, ty využíváš naše líbánky

23
00:01:47,706 --> 00:01:50,242
jako výmluvu pro výlet po Středozemi?

24
00:01:50,276 --> 00:01:52,076
Jdu do toho, když ty taky.
........